1
00:02:08,781 --> 00:02:09,621
Maya!
2
00:02:12,221 --> 00:02:13,141
Maya!
3
00:02:15,541 --> 00:02:16,981
Ne felejtsd el elzárni a csapot, oké?
4
00:02:18,861 --> 00:02:19,701
Maya!
5
00:02:20,301 --> 00:02:21,261
Maya!
6
00:02:21,821 --> 00:02:23,581
Drágám, ne felejtsd el elzárni a csapot.
7
00:02:56,381 --> 00:02:58,141
Kirabolták az iszlám múzeumot?
8
00:02:58,221 --> 00:03:00,261
Mikor volt utoljára
újságot olvas, uram?
9
00:03:00,341 --> 00:03:01,701
Majdnem öt éve.
10
00:03:01,781 --> 00:03:02,741
Öt évvel ezelőtt?
11
00:03:03,141 --> 00:03:04,421
Ez három hónapja történt.
12
00:03:04,901 --> 00:03:07,621
A köcsögök úgy költöttek
egy milliárd font a felújítása
13
00:03:07,701 --> 00:03:08,981
és a végén kirabolták.
14
00:03:09,061 --> 00:03:11,821
El kellett volna költeniük a pénzt
a drogosok rehabilitációja az utcákon.
15
00:03:12,861 --> 00:03:13,781
Valóban.
16
00:03:13,861 --> 00:03:19,101
AL-ABBASIYA PSZICHIÁTRIAI KÓRHÁZ
17
00:03:28,181 --> 00:03:30,221
-Dr. Safaa.
- Isten hozott, Yehia!
18
00:03:34,061 --> 00:03:35,621
Nem hiányzott a kórház?
19
00:03:35,701 --> 00:03:37,501
Hiányzott a kórház és a betegek.
20
00:03:37,941 --> 00:03:39,141
Foglaljon helyet.
21
00:03:39,981 --> 00:03:41,141
Mit szeretne inni?
22
00:03:42,261 --> 00:03:44,981
Kávé. Csak fél kanál cukor,
és egy pohár vizet kérek.
23
00:03:48,861 --> 00:03:50,341
Kávé, fél kanál cukor.
24
00:03:53,661 --> 00:03:54,781
Hogy van?
25
00:03:55,141 --> 00:03:56,301
Még mindig egyedül marad.
26
00:03:56,621 --> 00:03:58,061
- Nincs...
- Nem, nincs.
27
00:03:59,421 --> 00:04:00,461
Egyedül jobban érzem magam.
28
00:04:03,701 --> 00:04:05,181
-Köszönöm.
- Isten hozott.
29
00:04:16,501 --> 00:04:17,541
A szeme merev.
30
00:04:18,661 --> 00:04:19,741
Elfoglaltnak tetteti magát.
31
00:04:21,181 --> 00:04:22,221
Ideges.
32
00:04:23,141 --> 00:04:24,581
Támadásra készül.
33
00:04:29,021 --> 00:04:29,981
Yehia.
34
00:04:30,901 --> 00:04:33,501
Most az ötéves távolléted
vége a munkából.
35
00:04:34,221 --> 00:04:37,181
Távol tartom a jogi ügyektől
a körülmények miatt.
36
00:04:37,781 --> 00:04:42,021
De a múlt héten az ellenőrző bizottság
jogi lépéseket fog tenni,
37
00:04:42,101 --> 00:04:43,341
ha nem az én közbelépésem lenne.
38
00:04:44,021 --> 00:04:47,061
Nem engedem meg senkinek
hogy előítélettel vádoljon.
39
00:04:47,661 --> 00:04:48,981
De ami a legjobban elszomorít,
40
00:04:49,181 --> 00:04:52,301
tudja, hogy nem nyújtotta be
szakdolgozatának egyetlen dolgozata.
41
00:04:52,821 --> 00:04:54,101
Mi a baj, Yehia?
42
00:04:54,701 --> 00:04:56,981
Nincs munka és nincs szakdolgozat? Akkor mi marad?
43
00:04:57,261 --> 00:04:59,261
Sajnálom, doktor úr.
A kutatás sok időt emésztett fel.
44
00:04:59,341 --> 00:05:01,581
Mondd, hogy a doktori fokozat nem fontos.
ezt meg tudom érteni.
45
00:05:01,741 --> 00:05:02,981
Anélkül is meg lehet élni.
46
00:05:03,301 --> 00:05:05,341
És lehet jelentkezni
bármilyen külföldi ösztöndíjra.
47
00:05:06,101 --> 00:05:08,381
De munka? Szintén nem fontos?
48
00:05:08,901 --> 00:05:10,541
Jelentős részt befejeztem
a szakdolgozatból.
49
00:05:10,741 --> 00:05:13,341
Ön is ugyanezt mondta
az elmúlt öt évben.
50
00:05:13,741 --> 00:05:14,941
Tudod mit jelent ez?
51
00:05:15,221 --> 00:05:17,541
Ez azt jelenti, hogy véget vet a karrierjének
egy tollvonással.
52
00:05:17,861 --> 00:05:20,261
Yehia, nem csak a kórház igazgatója vagyok,
53
00:05:20,421 --> 00:05:22,381
magam is tartom
mint a nővéred.
54
00:05:22,781 --> 00:05:25,541
A legjobb, amit tehettem
hogy elkerülje az elbocsátását
55
00:05:25,821 --> 00:05:27,541
visszaengedni téged,
és de el kell köteleznie magát.
56
00:05:27,621 --> 00:05:29,381
Ez kivételes kivétel lesz számomra.
57
00:05:29,461 --> 00:05:31,621
-Gyere vissza?
-Gyere vissza a kórházba.
58
00:05:32,821 --> 00:05:36,621
De elhalaszthatjuk
amíg befejezem a szakdolgozatomat?
59
00:05:36,701 --> 00:05:37,901
Az ajánlatom egy csomag.
60
00:05:37,981 --> 00:05:39,941
Fogd el teljesen vagy hagyd el.
61
00:05:40,301 --> 00:05:42,661
Az Ön jogi státusza
a legfontosabb ügy.
62
00:05:43,021 --> 00:05:44,581
Ha elkötelezi magát a munka mellett,
a problémád véget ér.
63
00:05:44,741 --> 00:05:47,621
Ha nem, tanúskodni fogok az elbocsátásáról.
64
00:05:47,701 --> 00:05:49,901
Utána keresek valakit
helyettesíteni téged.
65
00:05:49,981 --> 00:05:52,581
Valaki egy előkelőtől
kórház, mint az Al-Abbasiya.
66
00:05:52,701 --> 00:05:53,821
Oké doktor úr.
67
00:05:55,261 --> 00:05:56,181
Ahogy tetszik.
68
00:05:56,261 --> 00:06:00,061
Most már csak a választás van hátra
a megfelelő osztály.
69
00:06:01,981 --> 00:06:04,381
Az Intermediate Care megtelt.
70
00:06:04,941 --> 00:06:06,981
Van egy szabad helyem
a szenilitás osztályon.
71
00:06:07,061 --> 00:06:09,701
Nem, kérem. nem fogok tudni állni
az ágybavizelés, doktor.
72
00:06:18,341 --> 00:06:20,061
Mi a véleményed a 8 Westről?
73
00:06:21,541 --> 00:06:23,061
Az instabil épület?
74
00:06:23,141 --> 00:06:25,661
Úgy tűnik, az Ön adatai
akkor nem aktuális.
75
00:06:26,501 --> 00:06:29,581
A 8 West a legbiztonságosabb börtön
Egyiptomban, manapság.
76
00:06:29,981 --> 00:06:32,461
Valami alkalmas pszichotikus bűnözők számára.
77
00:06:32,541 --> 00:06:35,981
A legkevésbé veszélyes közülük
hidegvérrel megölte az egész családját.
78
00:06:37,221 --> 00:06:40,501
A 8-as nyugatra való menekülés gyakorlatilag lehetetlen.
79
00:06:42,501 --> 00:06:43,741
Mi olyan vicces?
80
00:06:45,101 --> 00:06:48,021
Azért nevetek, mert be akartál tenni
a 8 Nyugaton a kezdetektől.
81
00:06:48,621 --> 00:06:51,421
Ön javasolta a szenilitást
és az ágybavizelés,
82
00:06:52,021 --> 00:06:53,621
hogy könnyen megegyezhessek a börtönben.
83
00:06:54,181 --> 00:06:55,901
Mi volt megint a szakdolgozatod témája?
84
00:06:55,981 --> 00:06:57,981
Pszichoanalízis testbeszéd segítségével.
85
00:06:58,581 --> 00:07:00,661
Aztán kísérletezés helyett
amit rólunk tanultál,
86
00:07:01,221 --> 00:07:02,941
miért nem használod azokat
dolgozatában, doktor úr.
87
00:07:05,261 --> 00:07:06,141
megpróbálom.
88
00:07:06,661 --> 00:07:07,701
Yehia!
89
00:07:08,421 --> 00:07:10,701
Te voltál az egyik legjobb orvosunk.
90
00:07:11,061 --> 00:07:13,461
Senki sem felejtheti el a nehéz eseteket
that you treated.
91
00:07:15,021 --> 00:07:16,781
It will be a great loss
ha mindezt elpazarolja.
92
00:07:17,381 --> 00:07:20,101
Nézze meg a 8 West új épületét
before you leave.
93
00:07:52,621 --> 00:07:54,021
8 WEST DIVISION
94
00:08:09,021 --> 00:08:10,101
Igen, uram.
95
00:08:11,221 --> 00:08:13,181
-Dr. Yehia Rashed.
-One second.
96
00:08:15,781 --> 00:08:18,461
Azt mondja, ő orvos itt a 8 Westben,
de még soha nem láttam.
97
00:08:33,621 --> 00:08:37,061
MEN'S BUILDING
98
00:08:50,101 --> 00:08:51,101
Dr. Yehia Rashed.
99
00:08:51,181 --> 00:08:53,261
Dr. Yehia! Isten hozott újra.
100
00:08:53,341 --> 00:08:55,501
The management said
mától csatlakozol hozzánk.
101
00:08:55,581 --> 00:08:57,421
Komolyan?
Még csak öt perce vagyok itt.
102
00:08:57,661 --> 00:08:59,501
- Hogy vagy, Mohsen?
-I'm good. Hála istennek.
103
00:08:59,581 --> 00:09:00,421
Gyere be, doktor úr.
104
00:09:00,501 --> 00:09:01,781
Az épületet három részre osztották.
105
00:09:01,861 --> 00:09:03,901
A veszélyes, B a normál,
és C a nőstényeknél.
106
00:09:03,981 --> 00:09:06,861
We have 73 cases.
Közülük 61-et gyilkossággal vádolnak.
107
00:09:07,501 --> 00:09:09,301
Ez a bűnözők ügyeinek szobája.
108
00:09:09,381 --> 00:09:11,861
Ez az iroda
osztályvezető, Dr. Kilani.
109
00:09:12,541 --> 00:09:14,221
Ez a szoba
ellenőrzésre és nyomon követésre.
110
00:09:14,301 --> 00:09:15,701
Itt ül össze a bizottság.
111
00:09:16,101 --> 00:09:18,301
És ez az orvosok szobája.
112
00:09:18,501 --> 00:09:19,541
Gyere be, doktor úr.
113
00:09:19,901 --> 00:09:20,781
Köszönöm, Mohsen.
114
00:09:20,861 --> 00:09:21,901
Szívesen, főnök.
115
00:09:22,421 --> 00:09:25,861
We really missed you
and your good old days.
116
00:09:26,381 --> 00:09:27,981
Dr. Sameh most bármikor megérkezik.
117
00:09:29,421 --> 00:09:31,021
Dr. Sameh? Zidan?
118
00:09:31,101 --> 00:09:32,861
Igen. Csináljak neked teát?
119
00:09:32,941 --> 00:09:35,261
Készítsen sötét fekete kávét
és forraljuk fel, Mohsen.
120
00:09:35,341 --> 00:09:36,181
Az Ön szolgálatában.
121
00:10:00,141 --> 00:10:01,261
Dohányozni itt tilos.
122
00:10:03,101 --> 00:10:04,101
Hogy vagy, Yehia?
123
00:10:04,621 --> 00:10:06,061
- Hogy vagy, Sameh?
- Isten hozott vissza.
124
00:10:06,141 --> 00:10:06,981
Köszönöm.
125
00:10:07,101 --> 00:10:08,181
Sokat fogytál.
126
00:10:08,261 --> 00:10:09,421
De neked nagyobb a hasad.
127
00:10:10,021 --> 00:10:11,741
Mi történt a hajaddal?
Kopaszodsz?
128
00:10:11,821 --> 00:10:13,701
És az orrod. Miért lett ekkora?
129
00:10:13,781 --> 00:10:14,661
Hogy vagy, Sameh?
130
00:10:16,501 --> 00:10:17,701
Itt vagy velünk a 8 Westben?
131
00:10:18,021 --> 00:10:19,261
Négy hónapja vagyok itt.
132
00:10:19,581 --> 00:10:21,061
Most én vagyok a legidősebb az osztályban.
133
00:10:21,461 --> 00:10:22,781
A bizottság után természetesen.
134
00:10:22,861 --> 00:10:23,821
Reggeli?
135
00:10:24,461 --> 00:10:25,341
Köszönöm.
136
00:10:26,541 --> 00:10:28,701
De nem találtad
jobb hely, mint a 8 West?
137
00:10:29,181 --> 00:10:31,061
Valami egyszerűbbet kellett volna választanod.
138
00:10:32,621 --> 00:10:33,741
Adminisztratív munka.
139
00:10:34,101 --> 00:10:35,261
Vagy akár szellemi retardáció.
140
00:10:35,701 --> 00:10:36,941
Lehet, hogy elfelejtetted ezeket.
141
00:10:37,701 --> 00:10:38,781
Az én sorsom.
142
00:10:40,061 --> 00:10:41,741
Mondd, mi újság?
143
00:10:41,821 --> 00:10:43,141
Az egész épület új.
144
00:10:45,701 --> 00:10:47,741
Gyerünk. körbevezetem.
Jöjjön velem.
145
00:10:49,141 --> 00:10:50,061
Jön.
146
00:11:12,741 --> 00:11:14,421
Belső! mindannyian.
147
00:11:14,501 --> 00:11:16,821
Mindannyian menjetek be!
148
00:11:18,941 --> 00:11:19,941
Gyere be.
149
00:11:28,421 --> 00:11:31,261
Leül!
150
00:11:32,021 --> 00:11:33,541
Ő Saed. Megölte a feleségét.
151
00:11:33,621 --> 00:11:35,221
Megnyúzta, és a hűtőbe tette.
152
00:11:35,661 --> 00:11:37,341
Elküldik
holnap az Al Khankah Kórházba.
153
00:11:39,581 --> 00:11:40,701
Ez pedig Fox.
154
00:11:41,541 --> 00:11:43,621
Megölt egy hároméves kislányt.
155
00:11:43,701 --> 00:11:45,261
Először megerőszakolta,
majd lemészárolta.
156
00:11:45,941 --> 00:11:49,301
Abdul Majeed viszont megmérgezett
a szülei ekkor felgyújtották őket.
157
00:11:50,141 --> 00:11:52,101
Azt hitte, elrabolták.
És ez a srác.
158
00:11:52,181 --> 00:11:53,021
Stop!
159
00:11:53,701 --> 00:11:55,621
Elég, kérlek, Sameh.
160
00:11:56,061 --> 00:11:56,981
Ez elég jó.
161
00:11:58,661 --> 00:11:59,781
Holnap találkozunk.
162
00:12:16,181 --> 00:12:17,101
Hogy vagy, Naguzi?
163
00:12:18,101 --> 00:12:19,021
Itt van Mr. Awni?
164
00:12:21,501 --> 00:12:22,421
Orvos.
165
00:12:23,261 --> 00:12:25,341
hol voltál mostanában?
166
00:12:25,541 --> 00:12:27,821
Nem tudom, miért váltasz ki belőlem ilyen érzéseket
mintha a feleségem lennél.
167
00:12:27,901 --> 00:12:28,741
Megtiszteltetés lenne.
168
00:12:28,821 --> 00:12:30,901
Ha csaj lennél,
Egy pillanatra sem hagynálak el.
169
00:12:30,981 --> 00:12:33,061
-Mi? Kételkedni fogsz benned.
-Csak vicceltem.
170
00:12:33,381 --> 00:12:34,221
Van hasis?
171
00:12:34,301 --> 00:12:35,181
Természetesen.
172
00:12:35,541 --> 00:12:36,661
De figyelj.
173
00:12:36,741 --> 00:12:38,341
Ne szívd el előtte
Shakir és Mouris.
174
00:12:38,421 --> 00:12:39,621
Idegesek lesznek, mint legutóbb.
175
00:12:40,061 --> 00:12:42,061
Mintha a hasis lenne a legrosszabb tetteid.
176
00:12:42,221 --> 00:12:45,101
Ne aggódj. Kint lesz egy közös.
Gyerünk.
177
00:12:45,181 --> 00:12:46,381
- Ez ingyenes.
-Persze.
178
00:12:50,501 --> 00:12:51,861
A póker a kedvenc sportom.
179
00:12:54,381 --> 00:12:56,861
És a játékosok testének elolvasása
a nyelv a legjobb gyakorlat.
180
00:13:09,701 --> 00:13:11,941
Pár napja,
Egy szállodában szálltam meg.
181
00:13:12,061 --> 00:13:13,541
Néhány emberre várva
ebédelni vele.
182
00:13:13,941 --> 00:13:15,381
Egyik pohár a másik után,
183
00:13:16,141 --> 00:13:17,701
Láttam egy dögös csajt, aki bejött.
184
00:13:18,021 --> 00:13:19,261
A Russian chick. El tudod képzelni?
185
00:13:19,741 --> 00:13:20,821
Her perfect body.
186
00:13:21,421 --> 00:13:23,181
A szeme... nem tudom leírni.
187
00:13:24,181 --> 00:13:26,981
Elhaladt mellettem és elmosolyodott.
188
00:13:27,621 --> 00:13:28,981
Aztán elment zongorázni.
189
00:13:29,981 --> 00:13:31,901
Körülbelül fél óráig játszott.
190
00:13:33,261 --> 00:13:35,101
Nem hagyta abba, hogy engem nézzen
for a moment.
191
00:13:35,661 --> 00:13:39,141
Miután végzett, tisztelgettem neki
és száz font borravalót adott neki.
192
00:13:40,421 --> 00:13:42,501
honnan jöttél? "From Russia."
hol szállsz meg?
193
00:13:42,581 --> 00:13:45,341
Bla bla bla. lementem
a recepcióra, hogy szobát foglaljon.
194
00:13:46,421 --> 00:13:49,501
Életem legjobb két órája!
195
00:13:50,341 --> 00:13:51,901
A kurva pokolian sikoltott.
196
00:13:53,381 --> 00:13:54,221
Kitett engem!
197
00:13:55,861 --> 00:13:58,901
Még a szobaszerviz is szóba került
és megkérdezte, hogy van-e probléma.
198
00:13:58,981 --> 00:14:01,501
Mondtam nekik, ne aggódjanak.
Csak a tévé volt.
199
00:14:04,901 --> 00:14:05,821
Akkor...
200
00:14:07,061 --> 00:14:10,341
00 óráig folytattuk.
201
00:14:11,341 --> 00:14:13,301
Nem akarta, hogy elmenjek.
202
00:14:13,381 --> 00:14:17,381
Azt mondta, nincs ilyen
az egyiptomi állóképesség az országukban.
203
00:14:18,661 --> 00:14:20,501
Kedvelik az egyiptomi állóképességet.
204
00:14:22,021 --> 00:14:23,261
Mondja, Dr. Yehia.
205
00:14:23,901 --> 00:14:25,981
Mi az Ön elemzése erről a helyzetről?
206
00:14:26,941 --> 00:14:29,501
Nem tartom jó ötletnek.
Azért vagyunk itt, hogy játsszunk.
207
00:14:29,901 --> 00:14:33,181
Nem, tényleg, mi a magyarázata
erre a nagyszerű látványosságra?
208
00:14:33,501 --> 00:14:35,341
Vagy talán póker
feledtetted a szakmádat?
209
00:14:41,541 --> 00:14:42,861
Mondd el a történetet fordítva.
210
00:14:43,661 --> 00:14:44,821
Fordítva?
211
00:14:45,101 --> 00:14:47,461
Úgy értem, meséld el az eseményeket, ahogy megtörténtek
fordított sorrendben.
212
00:14:47,741 --> 00:14:50,221
Az elemzés érdekében
ezt a nagyszerű attrakciót, Shakir úr.
213
00:14:52,381 --> 00:14:55,541
A lány nem akarta, hogy elmenjek.
Tetszett neki az egyiptomi állóképesség.
214
00:14:55,941 --> 00:14:56,981
Felsikoltott.
215
00:14:59,061 --> 00:15:01,861
Mi a helyzet a szobaszervizzel
és a film a tévében?
216
00:15:01,941 --> 00:15:02,901
Igen.
217
00:15:02,981 --> 00:15:06,661
Jobbra. Először a szobaszerviz,
and then the restaurant.
218
00:15:06,741 --> 00:15:08,781
No. The reception
és a szobafoglalás.
219
00:15:09,181 --> 00:15:10,821
Yes, the reception. Elnézést.
220
00:15:11,181 --> 00:15:13,781
Vártam a vendégeket.
221
00:15:13,861 --> 00:15:15,381
Adtál neki tippeket és beszéltél vele.
222
00:15:15,581 --> 00:15:17,261
Előtte volt az ebédtalálkozó.
223
00:15:17,981 --> 00:15:20,141
Mikor történt ez az egész történet
take place?
224
00:15:21,221 --> 00:15:22,301
At around00 p.m.
225
00:15:22,381 --> 00:15:23,741
És 00 óráig maradtál?
226
00:15:24,301 --> 00:15:25,341
A total of 11 hours.
227
00:15:26,261 --> 00:15:27,461
Te egy legenda vagy.
228
00:15:29,021 --> 00:15:30,221
Igen.
229
00:15:30,341 --> 00:15:31,661
De ez az egész hamis.
230
00:15:33,501 --> 00:15:34,341
Hamisítvány?
231
00:15:35,301 --> 00:15:36,421
hogy érted?
232
00:15:38,621 --> 00:15:39,781
Hamisítvány. Úgy értem, ez hazugság.
233
00:15:40,941 --> 00:15:44,501
Egész idő alatt a szemünket nézed
hogy biztosan higgyünk neked.
234
00:15:45,261 --> 00:15:48,141
És megdörzsölte az orrát
amikor megemlítette a szobafoglalást.
235
00:15:48,421 --> 00:15:50,341
Ez hazugság volt,
és a tested nem volt hajlandó elhinni.
236
00:15:51,181 --> 00:15:52,661
És most vörösödsz.
237
00:15:53,061 --> 00:15:54,141
És megpróbálja lenyelni.
238
00:15:54,661 --> 00:15:55,741
Kiszolgáltatottnak érzed magad.
239
00:15:56,781 --> 00:15:58,381
Shakir úr,
90 százalék a valószínűsége
240
00:15:58,461 --> 00:15:59,941
hogy szexuálisan sebezhető vagy.
241
00:16:00,021 --> 00:16:01,741
Amit próbálsz elrejteni
történetek kitalálásával.
242
00:16:02,901 --> 00:16:03,781
Awni!
243
00:16:03,861 --> 00:16:06,781
Sajnálom, Shakir úr!
de te vagy az, aki kérte.
244
00:16:11,621 --> 00:16:12,581
kint vagyok.
245
00:16:15,581 --> 00:16:16,541
Nem én.
246
00:16:20,661 --> 00:16:22,461
- Teljes király.
- Öreg.
247
00:16:23,941 --> 00:16:24,941
Teljes ász.
248
00:16:26,621 --> 00:16:27,901
Az egyiptomi állóképesség.
249
00:18:48,741 --> 00:18:49,741
Dr. Yehia.
250
00:18:50,421 --> 00:18:51,301
Ki az?
251
00:18:51,621 --> 00:18:52,501
Mondta a bácsi!
252
00:18:53,061 --> 00:18:54,141
Hogy vagy, jó öreg?
253
00:18:54,221 --> 00:18:55,821
Tudja, hogy visszajössz.
254
00:18:56,301 --> 00:18:58,261
Az a sors, hogy a fa mellett találkozzunk.
255
00:19:00,061 --> 00:19:01,701
Mi történt ezzel a fával, Sayed bácsi?
256
00:19:01,821 --> 00:19:04,021
sikoltozni hallottam
miközben elvágták.
257
00:19:04,661 --> 00:19:06,981
Nagyon jó vagy, öreg. Nagyon jó.
258
00:19:07,301 --> 00:19:08,621
Nézd, milyen szerencsés vagy.
259
00:19:08,981 --> 00:19:12,341
Ezt az inget hoztam neked. akarlak téged
hogy megfelelően szabja, jól nézzen ki.
260
00:19:12,421 --> 00:19:13,941
Esküszöm, importált. Nézze.
261
00:19:14,581 --> 00:19:15,421
Nagy.
262
00:19:15,501 --> 00:19:16,661
Ez egy ajándék neked.
263
00:19:18,181 --> 00:19:19,261
Béke legyen veled.
264
00:19:28,581 --> 00:19:29,941
Jó reggelt.
265
00:19:32,221 --> 00:19:33,501
Úgy tűnik, jó éjszakád volt.
266
00:19:33,981 --> 00:19:35,421
Ez eredeti olasz szemüveg?
267
00:19:35,901 --> 00:19:37,541
-Vannak hasonlóim, de...
- Tűnj el, Sameh.
268
00:19:37,621 --> 00:19:38,861
Nagyon fáj a fejem.
269
00:19:38,941 --> 00:19:40,501
Menj a francba? Ügyeljen a nyelvére.
270
00:19:40,941 --> 00:19:42,101
Azért vagyunk itt, hogy dolgozzunk.
271
00:19:42,501 --> 00:19:43,981
Két újonnan beismertetett gyanúsított van.
272
00:19:44,061 --> 00:19:45,901
Ha kijózanodsz, válassz egyet közülük.
273
00:19:48,621 --> 00:19:49,581
Mohsen.
274
00:19:50,501 --> 00:19:51,541
Mohsen!
275
00:20:34,901 --> 00:20:37,261
-Hol van a két új eset?
- Az egyik ott van.
276
00:20:37,381 --> 00:20:39,661
És a másik, Sherif Al Kurdi.
Ott van.
277
00:21:40,861 --> 00:21:41,821
Sherif?
278
00:21:43,981 --> 00:21:45,501
Sherif. Yehia vagyok.
279
00:21:46,541 --> 00:21:47,421
Yehia Rashed.
280
00:21:48,941 --> 00:21:50,301
Tényleg nem emlékszel rám, Sherif?
281
00:21:52,221 --> 00:21:53,301
Igen. Ez a szakáll, igaz?
282
00:21:53,581 --> 00:21:55,461
Mindenki azt mondja nekem
ettől egészen másképp néztem ki.
283
00:21:57,941 --> 00:21:58,981
Hogy vagy, Sherif?
284
00:22:00,501 --> 00:22:02,701
nem hiszem el
újra együtt vagyunk, barátom.
285
00:22:04,061 --> 00:22:05,421
már volt...
286
00:22:06,141 --> 00:22:07,781
már majdnem tíz éve, igaz?
287
00:22:09,861 --> 00:22:10,861
De tudod...
288
00:22:12,341 --> 00:22:13,701
Tetszik ez a teljesen új megjelenés.
289
00:22:14,101 --> 00:22:15,661
A hajvágás. A tetoválás.
290
00:22:17,181 --> 00:22:18,621
Még mindig szeretsz színészkedni vagy mi?
291
00:22:19,741 --> 00:22:20,981
Emlékszel a főiskolára?
292
00:22:21,781 --> 00:22:23,301
A diákszövetség és a politika.
293
00:22:24,541 --> 00:22:25,781
Igazi vezető voltál.
294
00:22:26,821 --> 00:22:28,061
Igazi vezető.
295
00:22:38,341 --> 00:22:39,781
Tudod, hol vagyunk, Sherif?
296
00:22:54,501 --> 00:22:55,501
Só.
297
00:22:57,821 --> 00:22:58,741
Só?
298
00:23:00,261 --> 00:23:01,221
Só.
299
00:23:01,741 --> 00:23:02,781
Az élelmiszerben.
300
00:23:03,381 --> 00:23:04,381
Nagyon sokat.
301
00:23:08,821 --> 00:23:09,741
Rendben.
302
00:23:11,981 --> 00:23:12,981
Oké, Sherif.
303
00:23:15,261 --> 00:23:17,141
Megmondom nekik, hogy növeljék a sót
az ételedben.
304
00:23:22,661 --> 00:23:25,581
Sherif, ha nem érzi jól magát itt
mehetünk máshova.
305
00:23:29,981 --> 00:23:30,861
Mi történt?
306
00:23:32,741 --> 00:23:35,021
Furcsa dolgokat emlegetnek rólad,
és nem hiszek nekik.
307
00:23:36,701 --> 00:23:37,901
Igaz, Sherif?
308
00:23:39,941 --> 00:23:41,261
Rossz helyzetben vagy, Sherif.
309
00:23:42,381 --> 00:23:44,421
Ha van valaki, aki tud segíteni,
én leszek az.
310
00:23:45,221 --> 00:23:46,741
Nincs olyan betegség, amit csendnek neveznek.
311
00:23:47,381 --> 00:23:48,701
Ön orvos. Te jobban tudod.
312
00:23:50,541 --> 00:23:53,261
A bizottság nyomon követi az Ön ügyét
három hétig, holnaptól.
313
00:23:54,461 --> 00:23:55,421
Hidd el.
314
00:23:56,141 --> 00:23:57,941
Én a helyedben először velem beszélnék.
315
00:24:00,981 --> 00:24:01,941
Rendben.
316
00:24:03,901 --> 00:24:05,341
Ha nem akarsz beszélni, írj.
317
00:24:07,341 --> 00:24:08,261
Rajzolj.
318
00:24:39,661 --> 00:24:42,981
"40110020019".
319
00:24:44,461 --> 00:24:45,501
Kié ez a telefonszám?
320
00:24:46,261 --> 00:24:47,461
De van egy plusz számjegy.
321
00:24:49,101 --> 00:24:50,541
Mi ez a "4" az elején?
322
00:24:51,581 --> 00:24:52,581
Egy előtag?
323
00:24:59,221 --> 00:25:00,221
Mohsen!
324
00:25:00,421 --> 00:25:01,461
Mohsen!
325
00:25:02,061 --> 00:25:03,821
Gyere, segíts!
326
00:25:04,341 --> 00:25:05,501
Lazíts.
327
00:25:05,581 --> 00:25:07,261
Lazíts.
328
00:25:30,341 --> 00:25:33,061
Serifet ugyanabban a szobában találták
ahonnan az áldozatot kidobták.t
329
00:25:33,421 --> 00:25:34,741
Elvágták az ereit.
330
00:25:35,501 --> 00:25:36,701
Kijelentései következetlenek voltak.
331
00:25:37,261 --> 00:25:38,501
Nem nyúltam a feleségemhez.
332
00:25:38,901 --> 00:25:39,901
Megöltem.
333
00:25:39,981 --> 00:25:41,661
Valaki más tette.
334
00:25:42,461 --> 00:25:45,701
A fal mellett talált vizeletminták
335
00:25:45,781 --> 00:25:47,781
úgy tűnt, hogy a gyanúsítotté.
336
00:25:48,461 --> 00:25:50,861
Ez azt mutatja, hogy egy ideig ott maradt.
337
00:25:55,101 --> 00:25:58,861
Kör alakú vágás, 5 cm átmérőjű
a bal comb felső részén találták.
338
00:25:59,381 --> 00:26:01,501
A bőr lehúzása okozta
éles szerszám segítségével.
339
00:26:02,341 --> 00:26:03,661
Miután megvizsgálta az áldozatot,
340
00:26:03,741 --> 00:26:07,141
kiderült, hogy szexuálisan élt
bántalmazták, órákkal a halála előtt.
341
00:26:07,221 --> 00:26:08,381
Ez okozta az abortuszt.
342
00:26:08,821 --> 00:26:09,981
A méh vizsgálata után
343
00:26:10,341 --> 00:26:13,261
a magzatról kiderült
körülbelül nyolc hetes.
344
00:26:40,141 --> 00:26:40,981
Sziasztok!
345
00:26:42,621 --> 00:26:43,461
Szia!
346
00:26:44,701 --> 00:26:45,541
Yehia!
347
00:26:47,221 --> 00:26:48,141
Szia!
348
00:26:49,261 --> 00:26:50,741
-Szia!
-Ki ez?
349
00:26:52,301 --> 00:26:53,341
Ez Lobna.
350
00:26:55,461 --> 00:26:56,461
Nem emlékszel rám?
351
00:26:58,301 --> 00:26:59,421
Hogy nem?
352
00:26:59,981 --> 00:27:00,821
Természetesen én.
353
00:27:02,021 --> 00:27:04,221
Rossz idő a beszélgetésre?
354
00:27:07,021 --> 00:27:07,901
Nem, egyáltalán nem.
355
00:27:07,981 --> 00:27:10,501
szabad vagyok. Csak néhány jegyzetet írtam.
356
00:27:11,341 --> 00:27:12,181
Egyáltalán nem.
357
00:27:13,181 --> 00:27:15,341
A számát a nővérétől kaptam.
358
00:27:16,501 --> 00:27:19,461
Egy órán keresztül szemrehányást tett nekem, mert
Már régóta nem beszéltem vele.
359
00:27:22,861 --> 00:27:23,821
Hogy vagy, Lobna?
360
00:27:26,101 --> 00:27:29,941
Te vagy a legjobb ember
aki el tudja képzelni most az érzéseimet.
361
00:27:32,061 --> 00:27:34,581
Yehia, látnom kell téged
a lehető leghamarabb.
362
00:27:35,261 --> 00:27:37,461
Holnap, ha lehetséges.
363
00:27:38,581 --> 00:27:39,581
Holnap?
364
00:27:40,261 --> 00:27:42,501
Elfoglalt lesz holnap?
365
00:27:43,741 --> 00:27:45,061
Nem. Nem, szabad vagyok.
366
00:27:45,781 --> 00:27:46,781
Egyáltalán nem leszek elfoglalva.
367
00:27:48,461 --> 00:27:49,301
Ahol?
368
00:28:17,421 --> 00:28:18,261
Szóval...
369
00:28:19,141 --> 00:28:20,301
hogy vagy ma?
370
00:28:21,861 --> 00:28:23,621
Növelték a sót
a reggelidben?
371
00:28:25,101 --> 00:28:26,061
Tudod, Sherif.
372
00:28:26,981 --> 00:28:29,781
Tegnap, miközben átmentem
a régi cuccaim,
373
00:28:29,861 --> 00:28:31,261
Találtam néhány régi közös fotónkat.
374
00:28:32,341 --> 00:28:33,221
Nézze.
375
00:28:35,221 --> 00:28:36,741
Látod milyen fiatal voltál?
376
00:28:42,461 --> 00:28:43,421
Apropó.
377
00:28:45,221 --> 00:28:47,061
Lobna tegnap hívott,
és annyira aggódik.
378
00:28:48,421 --> 00:28:49,981
Ma találkozom vele, hogy megnyugtassam.
379
00:28:51,061 --> 00:28:52,301
Van valami mondanivalód neki?
380
00:28:55,061 --> 00:28:56,701
Sherif, találkozni fogsz
hamarosan a bizottsággal.
381
00:28:57,261 --> 00:28:59,501
Hadd halljak bármit öntől
mielőtt találkozna velük.
382
00:29:04,301 --> 00:29:05,821
Nem öltem.
383
00:29:06,141 --> 00:29:07,141
Elképesztő.
384
00:29:08,141 --> 00:29:09,301
Csodálatos, Sherif.
385
00:29:11,341 --> 00:29:12,421
Akkor ki tette?
386
00:29:14,101 --> 00:29:15,581
A srác, aki közvetlenül melletted ül.
387
00:29:29,861 --> 00:29:31,381
Van még valaki velünk a szobában?
388
00:29:32,901 --> 00:29:33,901
Komolyan?
389
00:29:34,501 --> 00:29:35,621
Komolyan, Sherif?
390
00:29:36,141 --> 00:29:37,421
Orvosok vagyunk, ember.
391
00:29:38,741 --> 00:29:40,781
Próbáld megérteni a gravitációt
helyzetedről.
392
00:29:41,701 --> 00:29:43,541
Ön szerint a bizottság
fog hinni egy orvosnak
393
00:29:43,621 --> 00:29:45,821
néhány sablonos tünetet színlelve
a filmekből.
394
00:29:54,701 --> 00:29:55,781
Látod őt most?
395
00:29:59,501 --> 00:30:00,701
Leírnád őt?
396
00:30:04,381 --> 00:30:05,541
Miért ölné meg Basmát?
397
00:30:07,621 --> 00:30:09,381
-El akarok menni.
-Válaszolj a kérdésemre, Sherif.
398
00:30:09,621 --> 00:30:10,621
el akarok menni.
399
00:30:10,781 --> 00:30:12,981
Mi volt az a szám, amit tegnap írtál?
Ez egy telefonszám?
400
00:30:13,061 --> 00:30:14,861
-El akarok menni.
- Bankszámlaszám? Hitelkártya?
401
00:30:14,941 --> 00:30:16,581
-El akarok menni.
-Pénzre van szüksége Sherif?
402
00:30:16,661 --> 00:30:17,701
-El akarok menni.
-Nyugi.
403
00:30:17,781 --> 00:30:18,981
-El akarok menni.
-El fogsz menni.
404
00:30:19,061 --> 00:30:21,061
-El akarok menni.
- Azt akarom, hogy teljesen ellazulj.
405
00:30:21,781 --> 00:30:22,741
el akarok menni.
406
00:30:22,821 --> 00:30:24,821
-Mire emlékeztet ez az alak?
-El akarok menni.
407
00:30:24,901 --> 00:30:26,181
-El akarok menni.
-És ez?
408
00:30:26,261 --> 00:30:27,581
-El akarok menni.
-Ezt.
409
00:30:39,861 --> 00:30:40,781
Bahr...
410
00:30:49,381 --> 00:30:50,261
Tenger?
411
00:30:54,381 --> 00:30:55,341
Például nem ló?
412
00:30:55,741 --> 00:30:56,581
Bahr.
413
00:31:02,381 --> 00:31:03,341
Mi van ezzel?
414
00:31:14,661 --> 00:31:15,981
Sherif téged kivégeznek.
415
00:31:16,781 --> 00:31:17,701
Gondoltál már erre?
416
00:31:20,621 --> 00:31:21,741
Csak közted és köztem...
417
00:31:23,061 --> 00:31:24,381
volt Basmának viszonya?
418
00:31:26,781 --> 00:31:28,101
Leírnád őt?
419
00:31:32,341 --> 00:31:33,341
Rajzolj, Sherif.
420
00:31:34,861 --> 00:31:35,861
Rajzolj bármit.
421
00:31:57,541 --> 00:31:58,981
40110020019
422
00:32:00,781 --> 00:32:01,621
Mi?
423
00:32:02,141 --> 00:32:03,061
Mi a baj, Sherif?
424
00:32:04,421 --> 00:32:06,541
Mit tehetek most?
Olyan nehéz vagy.
425
00:32:10,981 --> 00:32:12,021
beszélni akarok veled.
426
00:32:19,061 --> 00:32:19,941
Mi?
427
00:32:20,021 --> 00:32:22,181
-Hol van a jelentésed erről az esetről?
-Mi? Van valami probléma?
428
00:32:22,261 --> 00:32:24,821
Hagyja rám ezt az ügyet, én elintézem
mielőtt a bizottság jön.
429
00:32:24,901 --> 00:32:26,221
miről beszélsz?
430
00:32:26,301 --> 00:32:27,221
Sherif velem marad.
431
00:32:27,301 --> 00:32:29,901
Miért vagy ilyen ideges?
Jegyesek vagytok vagy mi?
432
00:32:29,981 --> 00:32:30,861
Próbáld megérteni.
433
00:32:30,941 --> 00:32:33,661
Különleges formátumot kérnek
a jelentéshez. Ezt még nem tudod.
434
00:32:33,741 --> 00:32:34,901
Figyelj rám,
435
00:32:34,981 --> 00:32:37,101
végre elkényelmesedik.
Beszélni kezd.
436
00:32:37,421 --> 00:32:38,861
Van még három eset.
437
00:32:38,941 --> 00:32:40,581
Mi olyan különleges
erről az esetről, Sameh...
438
00:32:41,141 --> 00:32:42,141
Itt jönnek.
439
00:32:46,381 --> 00:32:47,821
Üdvözöljük, Yehia.
440
00:32:48,061 --> 00:32:49,061
Köszönöm doktor úr.
441
00:32:49,141 --> 00:32:52,021
Megvárlak az irodában
inni egy csésze teát és beszélgetni.
442
00:32:52,101 --> 00:32:53,341
Szeretnék hallani rólad.
443
00:32:53,901 --> 00:32:56,421
Mi a hír az esetedről?
mit láttál?
444
00:32:56,941 --> 00:32:58,661
Auditív és vizuális hallucinációk.
445
00:32:58,741 --> 00:33:00,381
A skizofrénia tipikus esete.
446
00:33:01,141 --> 00:33:02,181
Még korai ítélkezni.
447
00:33:16,501 --> 00:33:17,981
Jól érzed magad, fiam?
448
00:33:19,621 --> 00:33:21,701
Nézd, fiam, mindenek előtt,
449
00:33:22,301 --> 00:33:23,661
nem vagyunk ügyészek.
450
00:33:23,981 --> 00:33:25,141
Ez nem vizsgálat.
451
00:33:25,501 --> 00:33:28,341
Hallása nem sérült,
hát válaszolj nekem, hogy segíthessünk.
452
00:33:29,141 --> 00:33:30,141
mi a neved?
453
00:33:31,941 --> 00:33:32,821
A korod?
454
00:33:34,341 --> 00:33:35,301
Oké akkor.
455
00:33:36,341 --> 00:33:37,381
mi a munkád?
456
00:33:43,101 --> 00:33:45,101
-Egy öszvér-kereskedő.
-Mi?
457
00:33:45,741 --> 00:33:46,901
Ez nem helyénvaló, fiam.
458
00:33:47,221 --> 00:33:49,141
Mutasson némi tiszteletet és válaszoljon megfelelően.
459
00:33:49,821 --> 00:33:52,301
Szerinted kérdezzük
mert nem tudjuk?
460
00:33:53,261 --> 00:33:54,781
Miért rúgtak ki a kórházból?
461
00:33:55,701 --> 00:33:57,141
Azt mondják, megölted a feleségedet.
462
00:33:57,581 --> 00:33:58,541
igaz?
463
00:33:59,781 --> 00:34:02,901
Oké, milyen típusú szkiz
hamisítani tervezel?
464
00:34:03,261 --> 00:34:04,301
Például a paranoia?
465
00:34:04,541 --> 00:34:05,981
Mondja el nekünk, hogy segíthessünk.
466
00:34:08,061 --> 00:34:09,741
Hányan vagyunk a teremben?
467
00:34:14,981 --> 00:34:15,981
Hat.
468
00:34:16,861 --> 00:34:18,501
Nem. Csak öt van.
469
00:34:19,061 --> 00:34:20,701
Honnan jött ez a hatodik ember?
470
00:34:21,301 --> 00:34:23,941
Hogy hívják a srácot
ki ül velünk anélkül, hogy bárki tudná?
471
00:34:26,941 --> 00:34:28,181
Ez mind színjátszás.
472
00:34:28,261 --> 00:34:29,421
Sőt, rossz színészi játék.
473
00:34:30,101 --> 00:34:31,181
Mi a baj, doktor úr?
474
00:34:31,781 --> 00:34:33,901
Tanulmányoznod kellett volna az esetet
legalábbis rendesen.
475
00:34:37,421 --> 00:34:38,581
Leül.
476
00:34:41,541 --> 00:34:42,421
Sherif.
477
00:34:59,381 --> 00:35:00,421
Sherif.
478
00:35:04,461 --> 00:35:05,581
Sherif...
479
00:35:21,981 --> 00:35:23,661
Ez lesz az év esete!
480
00:35:23,741 --> 00:35:29,741
401010020019
481
00:35:33,741 --> 00:35:35,101
Mit gondol, doktor?
482
00:35:35,181 --> 00:35:36,741
Biztosan fárasztó lenne.
483
00:35:36,821 --> 00:35:40,021
Egy hozzá hasonló ember könnyen meghamisítja a tüneteket.
484
00:35:40,341 --> 00:35:41,781
De végül hibázni fog.
485
00:35:42,381 --> 00:35:45,701
Nem azt mondom, hogy pszichiáterek
soha nem lehet beteg,
486
00:35:46,101 --> 00:35:47,781
de sok trükköt láttunk.
487
00:35:48,461 --> 00:35:51,221
Szeretném, ha tájékoztatná az ápolónőt
hogy jó szemmel tartsa őt.
488
00:35:52,061 --> 00:35:54,461
És tudnom kell
miért rúgták ki a kórházból.
489
00:35:54,861 --> 00:35:56,501
Légy egy kicsit kemény vele, Yehia.
490
00:35:56,901 --> 00:35:58,341
Azt akarom, hogy provokáld őt.
491
00:35:58,781 --> 00:36:00,021
Azt akarom, hogy mérges legyen.
492
00:36:00,101 --> 00:36:02,181
Látni akarom, mit mutat nekünk a haragja.
493
00:36:03,781 --> 00:36:06,181
Egyébként Sherif nem 1994-ben járt?
494
00:36:06,661 --> 00:36:08,941
Ez azt jelenti, hogy öt évvel idősebb nálad.
495
00:36:09,021 --> 00:36:10,461
Nem láttad őt korábban?
496
00:36:11,301 --> 00:36:12,861
Úgy tűnik, egyáltalán nem emlékszem rá.
497
00:36:13,461 --> 00:36:15,181
Tudod, hogy minden tétel
1500 diák van.
498
00:36:15,261 --> 00:36:16,501
Jobbra. Ez igaz.
499
00:36:56,701 --> 00:36:57,661
Lobna.
500
00:36:58,381 --> 00:36:59,221
Hogy vagy?
501
00:36:59,301 --> 00:37:00,301
Hogy vagy, Yehia?
502
00:37:01,381 --> 00:37:03,181
-Hogy vagy?
- Köszönj.
503
00:37:04,101 --> 00:37:06,981
Sajnálom, egy kicsit félénk.
Látnod kellett volna a klubban.
504
00:37:07,061 --> 00:37:08,061
Isten éltesse őt.
505
00:37:08,581 --> 00:37:09,821
Ülj le, Karima.
506
00:37:10,741 --> 00:37:11,741
Foglaljon helyet.
507
00:37:23,261 --> 00:37:24,301
Mit szeretne inni?
508
00:37:25,701 --> 00:37:28,901
veszek egy eszpresszót
és teát Karimának.
509
00:37:29,221 --> 00:37:30,861
Kérsz egy sajttortát?
510
00:37:31,341 --> 00:37:32,581
Egy sajttorta.
511
00:37:32,661 --> 00:37:34,141
Még egy eszpresszó nekem.
512
00:37:36,341 --> 00:37:37,661
Sokat változtál, Yehia.
513
00:37:37,741 --> 00:37:39,141
Tíz év nem rövid idő.
514
00:37:39,981 --> 00:37:41,061
Te is megváltoztál.
515
00:37:41,821 --> 00:37:43,061
Persze a javából.
516
00:37:45,821 --> 00:37:46,981
Nem, nem. Most nem.
517
00:37:49,501 --> 00:37:50,421
Köszönöm.
518
00:37:52,341 --> 00:37:53,301
Mi újság az életedben?
519
00:37:56,181 --> 00:37:57,061
férjhez mentem.
520
00:37:58,381 --> 00:37:59,501
És megkaptam Haniát.
521
00:38:01,381 --> 00:38:03,381
HR menedzserként dolgozom egy bankban.
522
00:38:04,661 --> 00:38:05,621
Házas?
523
00:38:06,301 --> 00:38:08,221
- Én voltam.
-Az biztos, hogy elváltál.
524
00:38:08,541 --> 00:38:10,261
Ez normális.
Manapság mindenki elvált.
525
00:38:11,581 --> 00:38:12,621
Vannak gyerekeid?
526
00:38:15,981 --> 00:38:17,101
Régen volt nálam Noor.
527
00:38:21,181 --> 00:38:24,141
A feleségem és a lányom meghalt
egy autóbalesetben, öt évvel ezelőtt.
528
00:38:26,061 --> 00:38:26,981
Hania.
529
00:38:28,061 --> 00:38:30,141
Menjen játszani a gyerekszobába.
530
00:38:30,621 --> 00:38:31,461
Karima.
531
00:38:34,341 --> 00:38:36,061
Vigye Haniát a gyerekszobába.
532
00:38:40,381 --> 00:38:41,621
Nagyon sajnálom, Yehia.
533
00:38:42,181 --> 00:38:43,421
tényleg nem tudtam.
534
00:38:43,581 --> 00:38:45,821
- Felhívtam a nővéredet, de...
-Ne mondj semmit, Lobna.
535
00:38:46,701 --> 00:38:47,901
Ez egy régi történet.
536
00:38:48,541 --> 00:38:50,621
Koncentráljunk a személyre
hogy még segíthetünk.
537
00:38:51,461 --> 00:38:52,621
Mondd el, mi történt.
538
00:38:53,701 --> 00:38:56,501
Amikor tudtam, hogy Sherif az
Al-Abbasiyában,
539
00:38:57,421 --> 00:38:59,221
Imádkoztam Istenhez
hogy te is ott lennél.
540
00:38:59,501 --> 00:39:00,981
Szerencsére én vagyok a felelős az ügyéért.
541
00:39:09,581 --> 00:39:12,141
Sherif és Basma egy esküvőn találkoztak.
542
00:39:14,861 --> 00:39:16,861
Mondhatni szerelem első látásra.
543
00:39:17,781 --> 00:39:19,421
Néhány hónappal később összeházasodtak.
544
00:39:20,181 --> 00:39:21,941
A kapcsolatuk jól alakult.
545
00:39:22,021 --> 00:39:23,941
Két hónappal a baleset előtt.
546
00:39:24,181 --> 00:39:27,181
Akkoriban Franciaországban voltam.
Volt egy kis dolgom.
547
00:39:27,981 --> 00:39:29,461
Amikor anya hívott,
548
00:39:29,861 --> 00:39:31,941
Tudtam, hogy Basma és Sherif
voltak problémák.
549
00:39:33,261 --> 00:39:34,341
Milyen problémák?
550
00:39:34,421 --> 00:39:37,141
Érezte, hogy Sherif
másképp bánik vele.
551
00:39:39,301 --> 00:39:41,421
Gyanította, hogy ez a terhessége.
552
00:39:41,901 --> 00:39:44,661
Később felhívott,
és megsemmisült.
553
00:39:45,461 --> 00:39:48,621
Érezte
hogy viszonya van.
554
00:39:49,261 --> 00:39:51,501
Azt mondta, hogy nem tud semmit
többé az életéről.
555
00:39:52,261 --> 00:39:56,021
Bár otthon volt,
mindig napokra bezárkózott.
556
00:39:57,621 --> 00:39:59,221
És nagyon furcsa dolgokat mondott nekem.
557
00:39:59,301 --> 00:40:00,341
Mint mi?
558
00:40:01,141 --> 00:40:02,941
Amikor egyedül van, beszél valakivel.
559
00:40:03,421 --> 00:40:04,901
Mintha látná őt.
560
00:40:05,101 --> 00:40:07,141
Órákig marad egy sarokba meredve.
561
00:40:07,221 --> 00:40:09,901
Azt mondja, beteg a bal karja
és amputálni kell.
562
00:40:10,421 --> 00:40:12,261
Ezek normális tünetek
skizofrénia miatt.
563
00:40:12,941 --> 00:40:14,141
Úgy érted, két személyiség?
564
00:40:14,221 --> 00:40:15,741
A filmekben így ábrázolják.
565
00:40:16,341 --> 00:40:17,861
De a schiz valójában nem olyan.
566
00:40:18,261 --> 00:40:19,901
Ez egy mentális zavar.
Ez nem pszichológiai.
567
00:40:20,381 --> 00:40:21,461
Tévképzeteket kelt.
568
00:40:21,981 --> 00:40:24,461
Például
– Az intelligencia engem figyel.
569
00:40:24,541 --> 00:40:26,061
– Valaki kémkedik utánam.
570
00:40:26,621 --> 00:40:28,061
– A feleségem meg akar mérgezni.
571
00:40:29,981 --> 00:40:30,981
Folytasd.
572
00:40:31,061 --> 00:40:34,261
Később kirúgta
és kicserélte az ajtózárat.
573
00:40:35,141 --> 00:40:37,221
Egy hétig a szüleinél maradt.
574
00:40:38,141 --> 00:40:41,421
Felhívta. Elnézést kért
és könyörgött, hogy jöjjön vissza.
575
00:40:43,701 --> 00:40:46,781
Amikor visszajött,
teljesen meztelenül nyitotta ki az ajtót.
576
00:40:46,861 --> 00:40:49,261
Van az a tetoválása, amit már láttál.
577
00:40:50,261 --> 00:40:51,541
Ezek után...
578
00:40:54,021 --> 00:40:56,261
Ezt követően megerőszakolta
rendkívüli erőszakkal.
579
00:40:57,741 --> 00:41:00,021
Ezt mondta nekem
zokogás közben telefonon.
580
00:41:05,941 --> 00:41:08,901
Úgy érzem, rémálomban élek
ennek nem lesz vége.
581
00:41:09,341 --> 00:41:10,181
Lobna.
582
00:41:11,101 --> 00:41:12,901
Kérlek nyugodj meg. Nyilvános helyen vagyunk.
583
00:41:20,141 --> 00:41:21,741
Nem tudom, hogy tudtad-e vagy sem.
584
00:41:21,821 --> 00:41:23,701
De Basma terhes volt
amikor meggyilkolták.
585
00:41:25,461 --> 00:41:27,301
Sherif haldoklott, hogy gyereket szüljön.
586
00:41:28,421 --> 00:41:31,461
Nem hiszem el, hogy ezt tette
négy év várakozás után.
587
00:41:32,381 --> 00:41:33,501
Melyiküknek volt gondja?
588
00:41:34,421 --> 00:41:35,341
Sherif.
589
00:41:36,141 --> 00:41:37,661
Basma hirtelen teherbe esett.
590
00:41:38,181 --> 00:41:40,421
- Ezt gyaníthatta.
-Nem...
591
00:41:41,781 --> 00:41:44,381
Jobban ismerem Basmát, mint magamat.
Kérlek, ne mondd ezt.
592
00:41:44,461 --> 00:41:47,501
Az egyetlen lehetőség az
Sherif egy pillanatig nem volt önmaga.
593
00:41:51,181 --> 00:41:52,741
Vagy talán
van még egy nő az életében.
594
00:41:52,821 --> 00:41:55,701
És mindezt megtette
hogy megszabaduljon Basmától?
595
00:41:58,741 --> 00:42:01,221
nem hiszem el
ezt gondolod Sherifről.
596
00:42:01,301 --> 00:42:02,701
Ne érts félre, Lobna.
597
00:42:02,781 --> 00:42:04,381
felteszem magam
a bizottság helyében.
598
00:42:04,781 --> 00:42:07,221
A bátyád pszichiáter.
Ez nagyon megnehezíti a helyzetét.
599
00:42:09,341 --> 00:42:10,301
látni akarom őt.
600
00:42:11,781 --> 00:42:13,621
Engedélyt kell kérnünk
ügyésztől.
601
00:42:14,141 --> 00:42:15,821
Hadd lássam, mit tehetek
és megmondom.
602
00:42:17,021 --> 00:42:18,181
Mellesleg
603
00:42:19,461 --> 00:42:20,741
Sherifnek van bankszámlája?
604
00:42:21,261 --> 00:42:22,741
Igen, nyitottam neki számlát.
605
00:42:24,421 --> 00:42:27,101
De ez nem az ő bankszámlaszáma.
606
00:42:27,781 --> 00:42:29,101
A hitelkártya számát sem.
607
00:42:29,181 --> 00:42:30,661
Megvan a lakása kulcsa?
608
00:42:31,221 --> 00:42:32,821
Talán találunk valamit, ami segíthet.
609
00:42:32,901 --> 00:42:34,021
Igen, igen.
610
00:42:34,461 --> 00:42:36,341
Hacsak nem Basma szülei
kicserélték a zárat.
611
00:42:37,861 --> 00:42:38,821
Ezt tartsd magadnál.
612
00:42:40,501 --> 00:42:41,541
jössz velem?
613
00:43:34,461 --> 00:43:35,461
Gyere be.
614
00:43:38,381 --> 00:43:39,741
A telefonodban van zseblámpa?
615
00:43:39,821 --> 00:43:40,661
Igen.
616
00:44:29,381 --> 00:44:30,621
Tartsa a telefont, Lobna.
617
00:44:46,381 --> 00:44:48,581
40110020019
618
00:44:50,461 --> 00:44:53,501
Szerintem ez ugyanaz a szám
te adtál nekem.
619
00:45:00,501 --> 00:45:01,341
Tartsd meg.
620
00:45:02,541 --> 00:45:04,941
Sherif soha nem szerette a történelmet.
621
00:45:06,741 --> 00:45:08,501
Ez normális egy skizofrénnél.
622
00:45:09,421 --> 00:45:10,901
Az agya bárhová el tudja vinni.
623
00:45:19,421 --> 00:45:20,701
Ez Sherif telefonja.
624
00:45:21,741 --> 00:45:23,421
Úgy tűnik, a nyomozóknak ez nem sikerült.
625
00:45:24,501 --> 00:45:26,461
Úgy tűnik, ki volt kapcsolva
a baleset előtt.
626
00:45:29,221 --> 00:45:30,381
Diga, a tetováló.
627
00:45:31,541 --> 00:45:34,981
Szerintem ez a hely
honnan kapta a tetoválását.
628
00:46:17,981 --> 00:46:19,501
Kirabolták az iszlám múzeumot?
629
00:46:19,581 --> 00:46:21,141
Ez három hónapja volt.
630
00:48:13,741 --> 00:48:16,101
Tudja, mi történt
Sherif Al Kurdinak, az biztos.t
631
00:48:16,501 --> 00:48:19,461
Össze kellett gyűjtenem néhány információt
az itt dolgozott időszakról.
632
00:48:20,221 --> 00:48:22,541
Sherif mindig is jól vigyázott
egészségéről.
633
00:48:22,901 --> 00:48:24,541
De mostanában,
634
00:48:25,581 --> 00:48:26,781
nagyon furcsa lett.
635
00:48:26,861 --> 00:48:28,341
Észrevettük, milyen figyelmetlen lett.
636
00:48:28,421 --> 00:48:30,741
Személy szerint gyanítottam, hogy ő lehet
valamilyen gyógyszert szed.
637
00:48:31,341 --> 00:48:33,981
Párszor próbáltam beszélni vele
de nem értettem semmit.
638
00:48:34,301 --> 00:48:36,661
Addig
Sherif rendesen végezte a dolgát.
639
00:48:37,181 --> 00:48:39,381
Míg egy napig,
az egyik páciensével ült.
640
00:48:39,461 --> 00:48:41,821
Hirtelen a beteg
hisztérikusan sikoltozni kezdett.
641
00:48:42,581 --> 00:48:44,301
Az ok egyszerű volt.
642
00:48:45,341 --> 00:48:47,181
Sherif megszúrta egy tollal a kezében.
643
00:48:47,741 --> 00:48:48,621
Igen.
644
00:48:49,381 --> 00:48:50,381
És akkor?
645
00:48:50,461 --> 00:48:53,581
A kórház igazgatósága találkozott vele
de nem értette a helyzetét.
646
00:48:53,661 --> 00:48:55,141
Úgy döntöttek, hogy Sherif veszélyessé vált.
647
00:48:55,661 --> 00:48:56,701
El kellett bocsátaniuk.
648
00:48:57,861 --> 00:48:59,101
Mi a diagnózisa, doktor?
649
00:49:00,341 --> 00:49:01,581
Sherif a kollégám volt.
650
00:49:01,661 --> 00:49:03,981
nem akarok beszélni
csúnyán róla, de...
651
00:49:05,141 --> 00:49:08,781
amikor a szemébe néztem,
Soha nem voltam meggyőződve arról, hogy beteg.
652
00:49:09,221 --> 00:49:11,421
Tegyük fel
hogy látens skiz-esetről van szó.
653
00:49:12,101 --> 00:49:13,861
Akkor még nem volt nyilvánvaló, most pedig az.
654
00:49:13,941 --> 00:49:15,421
A számok iránti rögeszméjéről nem is beszélve.
655
00:49:15,701 --> 00:49:17,701
Miután Sherif elment,
rengeteg papírt találtunk,
656
00:49:17,781 --> 00:49:19,701
tele számokkal, az ajtaja mögött.
657
00:49:20,301 --> 00:49:22,541
-Még megvannak ezek a papírok?
-Nem. Természetesen kidobtuk őket.
658
00:49:23,381 --> 00:49:24,341
Egy másik dolog.
659
00:49:24,661 --> 00:49:26,901
PhD disszertációja.
Szerintem még megvan.
660
00:49:34,661 --> 00:49:35,861
Tessék.
661
00:49:35,941 --> 00:49:36,981
Köszönöm.
662
00:49:41,501 --> 00:49:43,301
Mi volt megint a szakdolgozatod témája?
663
00:49:47,381 --> 00:49:48,221
Köszönöm doktor úr.
664
00:49:59,861 --> 00:50:01,661
Kértél agyvizsgálatot Sherifnek?
665
00:50:01,741 --> 00:50:03,781
Igen, TLE-re gyanakszom.
666
00:50:04,221 --> 00:50:05,701
Temporális lebeny epilepszia.
667
00:50:08,861 --> 00:50:09,781
Valószínűtlen.
668
00:50:10,901 --> 00:50:12,381
Tökéletes bűntényt tervezett.
669
00:50:14,821 --> 00:50:16,501
Mellesleg
van Facebook fiókod?
670
00:50:16,581 --> 00:50:18,741
Nem, nincs fiókom.
Nem az én dolgom.
671
00:50:18,821 --> 00:50:21,341
Gyerünk. Ma már mindenki szereti használni.
672
00:50:21,501 --> 00:50:22,941
Körülbelül 90 barátom van.
673
00:50:23,021 --> 00:50:24,421
És két követője.
674
00:50:25,061 --> 00:50:26,981
Ez azt jelenti, hogy követnek engem
hogy megkapjam a híreimet.
675
00:50:27,341 --> 00:50:28,661
1999-es osztályba jártál, igaz?
676
00:50:29,301 --> 00:50:30,701
Ali Sha'ban az osztályodban volt.
677
00:50:31,741 --> 00:50:33,741
- Nem emlékszem rá.
-Ali Sha'ban.
678
00:50:33,941 --> 00:50:36,461
A kövér fickó, sok szeplõvel.
679
00:50:36,901 --> 00:50:38,581
Igen, Ali. most emlékszem rá.
680
00:50:38,661 --> 00:50:40,461
Most kopasz, két lánya van.
681
00:50:40,781 --> 00:50:41,861
Ő a Facebook barátom.
682
00:50:42,461 --> 00:50:46,221
Hozzáadott néhány jó fotót az osztályodról
luxori és asszuáni utazása során.
683
00:50:47,061 --> 00:50:48,941
El tudod képzelni, kit találtam a képeken?
684
00:50:49,941 --> 00:50:50,941
Al Kurdi serif.
685
00:50:51,541 --> 00:50:52,381
Furcsa.
686
00:50:53,421 --> 00:50:54,821
Akkor nagyon jól ismerted.
687
00:50:55,621 --> 00:50:56,501
ismerem őt.
688
00:50:56,701 --> 00:50:58,501
De nem a barátom volt.
Ő sem volt az én osztályomban.
689
00:50:58,581 --> 00:51:00,021
A diákszövetség vezetője volt.
690
00:51:00,421 --> 00:51:02,541
De hét fotón együtt voltatok.
691
00:51:03,701 --> 00:51:05,901
Napjainkban a főtitkárság
nagyon szigorú szabályok vannak
692
00:51:05,981 --> 00:51:07,381
a személyes kapcsolatokat illetően a 8 West.
693
00:51:07,701 --> 00:51:10,621
- Nagyon érzékeny helyzetben vagyunk.
-Mondtam, hogy nem ismerem őt, Sameh.
694
00:51:11,101 --> 00:51:13,341
Orvosok, segítségre van szükségünk.
Vészhelyzet van az A osztályon.
695
00:51:13,581 --> 00:51:15,341
Mozduljatok mindannyian.
696
00:51:15,981 --> 00:51:17,381
Mozog!
697
00:51:17,461 --> 00:51:19,541
Mindannyian, a maga helyén.
698
00:51:22,941 --> 00:51:24,421
Mi történt, róka?
699
00:51:24,501 --> 00:51:26,501
Megkérdeztem tőle, hol kapta a tetoválását.
700
00:51:26,941 --> 00:51:28,021
A karjára rajzolt.
701
00:51:28,661 --> 00:51:31,461
Csak beszélgetni
ahelyett, hogy semmit sem csinálna.
702
00:51:31,981 --> 00:51:33,981
Amint a karjára tettem a kezem,
703
00:51:34,541 --> 00:51:36,701
Istenre esküszöm, csak ellenőriztem
a tetoválás minősége,
704
00:51:36,781 --> 00:51:39,101
jót ütött az arcomon.
705
00:51:39,181 --> 00:51:40,421
Azonnal elájultam.
706
00:51:40,741 --> 00:51:42,861
Istenre esküszöm, ezt nem hagyom.
707
00:51:43,501 --> 00:51:46,301
Ha megérinted, mindkettőtöket beteszem
magánzárkában, megkötözve.
708
00:51:46,701 --> 00:51:47,581
Érti?
709
00:52:02,581 --> 00:52:04,781
Dr. Kilani találkozni szeretne önnel
az ülés után.
710
00:52:04,861 --> 00:52:05,861
Rendben.
711
00:52:17,701 --> 00:52:18,701
Ülj le, Sherif.
712
00:52:23,661 --> 00:52:24,741
Sherif kiment a szobából.
713
00:52:25,101 --> 00:52:26,701
- Ki hagyta el a szobát?
-Sherif.
714
00:52:28,861 --> 00:52:30,501
Felületesen Sherif nem hazudik.
715
00:52:33,221 --> 00:52:34,541
Akkor most kihez beszélek?
716
00:52:34,621 --> 00:52:35,501
Egy barát.
717
00:52:35,821 --> 00:52:37,821
Szólíthatsz Na'elnek.
718
00:52:38,621 --> 00:52:40,101
-Na'el.
-Na'el.
719
00:52:40,181 --> 00:52:41,221
sajnálom.
720
00:52:42,021 --> 00:52:43,301
Hallottam, Na'el. sajnálom.
721
00:52:43,821 --> 00:52:44,661
Hogy vagy, Na'el?
722
00:52:45,701 --> 00:52:46,541
Akkor mondd meg.
723
00:52:47,221 --> 00:52:49,021
Mindig is te voltál
ül velünk a szobában?
724
00:52:49,501 --> 00:52:50,741
Még mindig szerelmes vagy belé?
725
00:52:50,821 --> 00:52:51,661
kivel?
726
00:52:51,741 --> 00:52:52,581
Lobna.
727
00:52:54,061 --> 00:52:55,061
Már tudod.
728
00:52:55,261 --> 00:52:56,301
A nővéremnek tekintem.
729
00:52:56,381 --> 00:52:58,141
Feleségül fogod venni a nővéredet?
730
00:52:58,781 --> 00:52:59,981
Ez a történet már régen véget ért.
731
00:53:00,061 --> 00:53:00,981
Igen.
732
00:53:01,501 --> 00:53:03,661
A hazugság, barátom. A hazugságok.
733
00:53:05,941 --> 00:53:07,781
-Nem vagyok hazug.
- Ezt,
734
00:53:08,261 --> 00:53:10,021
önmagában hazugság. Minden emberi lény hazudik.
735
00:53:12,741 --> 00:53:13,941
Miért verted meg Foxot?
736
00:53:14,021 --> 00:53:15,381
Szeretted valaha a feleségedet?
737
00:53:16,301 --> 00:53:18,141
Miért? Idegesítettem?
738
00:53:19,021 --> 00:53:20,781
Beszéltél Sammel, igaz?
739
00:53:20,861 --> 00:53:22,781
-Szerette valaha a feleségét?
- Biztosan.
740
00:53:24,781 --> 00:53:26,101
De maradjunk a témánál.
741
00:53:26,621 --> 00:53:28,061
Mesélj nekem arról a napról, amikor Basma meghalt.
742
00:53:28,141 --> 00:53:29,621
Miért ne? megmondom.
743
00:53:29,701 --> 00:53:31,301
De a játékszabályok szerint.
744
00:53:31,461 --> 00:53:32,941
Kérdés kérdésért.
745
00:53:33,501 --> 00:53:34,501
Rendben.
746
00:53:35,701 --> 00:53:36,741
Ki ölte meg Basmát?
747
00:53:36,821 --> 00:53:38,621
Nem. Már tudja a választ
erre a kérdésre.
748
00:53:39,141 --> 00:53:40,621
De te tagadod.
749
00:53:41,421 --> 00:53:43,341
Próbálsz kifogást találni
a barátodért.
750
00:53:43,421 --> 00:53:44,621
Ha a barátom megölte a feleségét,
751
00:53:45,061 --> 00:53:47,381
Ezt soha nem fogom habozni megemlíteni
a beszámolómban.
752
00:53:47,461 --> 00:53:48,661
Akkor mire vársz?
753
00:53:48,741 --> 00:53:50,141
Olyan tiszta, mint a nap.
754
00:53:50,981 --> 00:53:52,861
Vagy Lobna miatt?
755
00:53:53,501 --> 00:53:54,701
Lobnának ehhez semmi köze.
756
00:53:54,781 --> 00:53:56,781
Hogy érted, hogy Lobna?
semmi köze ehhez?
757
00:53:56,861 --> 00:53:57,701
Hogy lehet?
758
00:53:57,941 --> 00:54:00,461
Lehet tagadni
hogy sosem felejtetted el őt?
759
00:54:01,701 --> 00:54:04,581
Tagadhatja, hogy elrontotta?
a házasságod és az életed?
760
00:54:05,541 --> 00:54:07,821
Letagadhatod, hogy akarod
hogy bizonyíts neki?
761
00:54:08,541 --> 00:54:11,341
Hogy megmutassa neki az értékét, meg miegymás.
762
00:54:12,141 --> 00:54:13,621
Miért nem mondom, hogy segíteni akarok neki?
763
00:54:15,821 --> 00:54:17,181
Ez is jó.
764
00:54:19,101 --> 00:54:20,821
De Lobna még mindig szépség, nem?
765
00:54:21,461 --> 00:54:24,981
Lefogadom, hogy a szeme soha nem hagyta ki a mellkasát
amikor leül.
766
00:54:26,221 --> 00:54:28,541
Vagy a lábait
amikor beszáll a kocsiba.
767
00:54:30,941 --> 00:54:32,941
Ez a vonzódás normális velejárója
nőstény felé.
768
00:54:33,941 --> 00:54:34,901
Nem én.
769
00:54:37,181 --> 00:54:38,461
Nem Lobnával, Sherif.
770
00:54:40,181 --> 00:54:42,261
Amikor a húgodat akartam,
Tisztelettel néztem rá.
771
00:54:43,261 --> 00:54:44,221
Tiszteletteljesen?
772
00:54:44,981 --> 00:54:46,221
Viccelsz velem, Yehia?
773
00:54:46,541 --> 00:54:49,101
Egy férfi sem néz egy nőre
tisztelettel akarja.
774
00:54:50,061 --> 00:54:52,301
Ha nem nézted volna meg tetőtől talpig,
775
00:54:52,781 --> 00:54:54,021
nem kedvelted volna.
776
00:54:55,301 --> 00:54:56,381
Ki ölte meg Basmát?
777
00:55:00,381 --> 00:55:02,421
"A szerelem öl."
778
00:55:03,221 --> 00:55:04,221
Mellesleg, mondd
779
00:55:05,061 --> 00:55:07,821
hogyan halt meg a feleséged és a lányod?
780
00:55:09,341 --> 00:55:11,301
Akárki is mesélte a történetet
biztos megemlítette ezt a részt.
781
00:55:12,061 --> 00:55:13,661
Mi a baj, Yehia? Nyugodj meg.
782
00:55:14,101 --> 00:55:16,661
Egy pszichiáternek nem szabadna
olyan könnyen provokálható.
783
00:55:17,421 --> 00:55:18,781
Orvosok vagyunk, barátom.
784
00:55:20,101 --> 00:55:21,461
A részletek, Yehia.
785
00:55:21,981 --> 00:55:23,821
A részletek megszállottja vagyok.
786
00:55:27,021 --> 00:55:28,301
Az autónk felborult.
787
00:55:29,621 --> 00:55:30,941
Én túléltem, de ők nem.
788
00:55:32,661 --> 00:55:33,581
Sors.
789
00:55:33,661 --> 00:55:34,701
Igen, a sors.
790
00:55:35,661 --> 00:55:39,221
A sors gyorsan haladt
160 km/óra.
791
00:55:41,901 --> 00:55:44,741
Az alkohol csodákra képes, barátom.
792
00:55:45,181 --> 00:55:47,661
Megoldhatatlan problémákat tud megoldani.
793
00:55:48,661 --> 00:55:49,981
De közted és köztem,
794
00:55:50,861 --> 00:55:53,901
nem tagadhatod le, hogy bizonyos részed van benned
795
00:55:54,021 --> 00:55:55,821
megkönnyebbült, igaz?
796
00:56:07,061 --> 00:56:08,261
Ki ölte meg Basmát, Sherif?
797
00:56:12,901 --> 00:56:13,981
Kérdezd meg Sherifet.
798
00:56:17,941 --> 00:56:18,821
Sherif.
799
00:56:19,261 --> 00:56:20,621
Sherif! Mohsen!
800
00:56:20,861 --> 00:56:22,021
Mohsen!
801
00:56:43,181 --> 00:56:44,981
Ha valaki azt mondta nekem három hónapja
802
00:56:45,101 --> 00:56:48,221
hogy elmegyógyintézetben lennék
este 11-kor nem hittem volna neki.
803
00:56:48,781 --> 00:56:50,381
Ki mondta, hogy mentálisak?
804
00:56:51,181 --> 00:56:52,781
Lehet, hogy mi vagyunk, csak még nem tudjuk.
805
00:56:54,381 --> 00:56:55,741
Nem változtál, Yehia.
806
00:56:56,301 --> 00:56:57,701
Te csak úgy gondolod.
807
00:56:58,021 --> 00:56:59,381
sokat változtam.
808
00:56:59,741 --> 00:57:00,701
A rosszabbra.
809
00:57:03,541 --> 00:57:04,381
Kérsz egy kávét?
810
00:57:05,781 --> 00:57:07,461
Vegyek egy üdítőt belülről?
811
00:57:08,981 --> 00:57:10,301
Hozzam neked a betegek levét?
812
00:57:10,381 --> 00:57:11,501
Nem, köszönöm.
813
00:57:11,861 --> 00:57:13,061
tele vagyok.
814
00:57:16,181 --> 00:57:17,701
Megnézted Sherif telefonját?
815
00:57:19,661 --> 00:57:20,581
megtettem.
816
00:57:22,261 --> 00:57:23,821
A képeket áttettem a telefonomra.
817
00:57:38,341 --> 00:57:39,341
Ezek bizonyítékok
818
00:57:40,381 --> 00:57:42,181
az ártatlansága mellett vagy ellen?
819
00:57:44,221 --> 00:57:45,061
Nem tudom, Lobna.
820
00:57:46,421 --> 00:57:48,501
Rengeteg lehetőség van
többet, mint amit el tudsz képzelni.
821
00:57:48,901 --> 00:57:50,661
Lehetséges-e
hogy két személyiség van?
822
00:57:50,741 --> 00:57:52,741
Aki szereti Basmát
és aki utálja őt?
823
00:57:54,461 --> 00:57:55,501
Lásd, Lobna.
824
00:57:56,421 --> 00:57:59,421
Nem tagadhatjuk, hogy Sherif megölte Basmát
miután megerőszakolta.
825
00:58:00,461 --> 00:58:02,501
A probléma az, hogy a skizofrén
általában tudatos.
826
00:58:02,581 --> 00:58:03,861
Ez a megjelenés a fotókon.
827
00:58:04,541 --> 00:58:07,821
Mintha mutogatná magát.
828
00:58:07,901 --> 00:58:09,021
Mintha győztesnek érezné magát.
829
00:58:13,181 --> 00:58:14,781
Mi a lehető legjobb befejezés?
830
00:58:19,021 --> 00:58:20,781
Keress egy bizonyítékot
mentális zavar miatt,
831
00:58:20,861 --> 00:58:22,701
ez tagadja az ő felelősségét
a bûnért.
832
00:58:24,341 --> 00:58:26,341
Betegségnek bizonyulni
jobb, mint kivégezni, Lobna.
833
00:58:29,301 --> 00:58:30,541
Mi a legrosszabb?
834
00:58:33,221 --> 00:58:35,901
Az a serif titkol
és nem tervezi elmondani senkinek.
835
00:58:38,861 --> 00:58:39,701
Valamit kihagytunk.
836
00:58:40,981 --> 00:58:42,421
Honnan tudta Sherif, hogy még élek?
837
00:58:42,501 --> 00:58:44,301
ugyanabban a lakásban
diákkorunk óta?
838
00:58:48,221 --> 00:58:49,461
Mi értelme ennek a kérdésnek?
839
00:58:49,541 --> 00:58:51,221
Pár napja,
Itthon kaptam egy mailt.
840
00:58:51,821 --> 00:58:54,101
Ugyanazzal a rajzzal
amit Sherif telefonján találtunk.
841
00:58:54,621 --> 00:58:55,781
Biztosan ő küldte.
842
00:58:57,101 --> 00:58:58,141
A múzeum.
843
00:58:58,581 --> 00:58:59,821
Az ing, amit viselt.
844
00:59:01,061 --> 00:59:04,301
A tükör előtt készült fotó
a baleset idején.
845
00:59:09,461 --> 00:59:11,421
Fogsz-e átadni
a képeket a rendőrségre?
846
00:59:16,661 --> 00:59:17,501
Lobna.
847
00:59:18,581 --> 00:59:20,941
Nem állok bosszút
miatt és régi és halott történet.
848
00:59:21,421 --> 00:59:23,581
Nem azt mondtam. én nem.
849
00:59:25,141 --> 00:59:26,421
A szemeddel mondtad.
850
00:59:27,061 --> 00:59:28,501
jobban ismerlek, mint bárki más.
851
00:59:36,181 --> 00:59:37,061
Jöjjön velem.
852
00:59:58,621 --> 01:00:00,341
A nővéred kint van.
Beszélni akar veled.
853
01:00:01,981 --> 01:00:02,941
Válaszolj neki.
854
01:00:05,901 --> 01:00:06,901
Szia.
855
01:00:07,581 --> 01:00:08,661
Serif.
856
01:00:09,141 --> 01:00:10,741
-Ő itt Lobna, Sherif.
-Szia.
857
01:00:11,861 --> 01:00:12,901
Serif.
858
01:00:14,021 --> 01:00:15,741
Serif. Válaszolj, Sherif.
859
01:00:19,461 --> 01:00:20,861
Lobna vagyok, Sherif.
860
01:00:23,021 --> 01:00:25,141
Tudja, hogy ki küldi üdvözletét?
861
01:00:26,781 --> 01:00:27,741
Hania.
862
01:00:30,981 --> 01:00:33,621
Mindig azt kérdezi: "Hol van a bácsi?"
863
01:00:36,901 --> 01:00:39,261
Anya is nagyon szeretne veled beszélni.
864
01:00:41,301 --> 01:00:42,261
Sherif.
865
01:00:48,981 --> 01:00:50,541
Sherif. Válaszolj nekem.
866
01:00:51,821 --> 01:00:53,181
Válaszolj, serif.
867
01:01:30,061 --> 01:01:31,061
Mohsen!
868
01:01:31,541 --> 01:01:32,541
Jön.
869
01:01:37,061 --> 01:01:39,181
Sherif, menj el.
870
01:02:06,901 --> 01:02:08,581
láttad
mit csinált az állatbarátod?
871
01:02:09,141 --> 01:02:10,461
Először is nem a barátom.
872
01:02:11,261 --> 01:02:12,581
Másodszor, menj fürödni, Sameh!
873
01:02:12,861 --> 01:02:14,061
Vizelet és víz.
874
01:02:14,621 --> 01:02:16,461
-Nem jó keverék.
- Semmi gond. Most ki fog száradni.
875
01:02:17,021 --> 01:02:18,461
Egyáltalán mi hozott ide?
876
01:02:20,141 --> 01:02:21,701
Tudni akarod, mi hozott nekem?
877
01:02:23,061 --> 01:02:24,021
Finom.
878
01:02:25,141 --> 01:02:26,861
Mi hozott nekem
az, hogy itt becsapnak minket.
879
01:02:27,541 --> 01:02:28,701
Ő színleli.
880
01:02:29,021 --> 01:02:30,101
Nagyon világos.
881
01:02:30,661 --> 01:02:31,901
De engem nem tud átverni.
882
01:02:31,981 --> 01:02:34,341
Bárkit be tud csapni, csak nem Sameh Zidan!
883
01:02:34,861 --> 01:02:36,621
Százan álltak előtte
ugyanazon a helyen,
884
01:02:36,701 --> 01:02:38,341
mindegyiknek jobb volt a színészi képessége.
885
01:02:39,101 --> 01:02:42,821
És leleplezhetném őket
az első hallástól kezdve.
886
01:02:44,581 --> 01:02:46,381
Soha nem hagytam ki. Egyetlen egyet sem.
887
01:02:47,541 --> 01:02:48,581
hallasz engem?
888
01:02:49,021 --> 01:02:49,941
Legyen rövid, Sameh.
889
01:02:52,301 --> 01:02:54,021
Természetesen csak érte jöttél vissza.
890
01:02:55,381 --> 01:02:56,661
Vigyázz a szádra.
891
01:02:58,021 --> 01:03:00,341
Tudja, hogy Dr. Safaa a 8 Nyugatot választotta
véletlenül.
892
01:03:00,421 --> 01:03:01,541
Egybeesés?
893
01:03:02,261 --> 01:03:05,661
És véletlenül megkaptad az ügyet
a kollégájáról, aki nem a barátja.
894
01:03:06,501 --> 01:03:07,341
Egybeesés?
895
01:03:07,941 --> 01:03:11,661
És ez az autó kint parkolt
azzal, hogy a csaj hívja őt telefonon.
896
01:03:12,421 --> 01:03:13,461
Szintén véletlen?
897
01:03:13,821 --> 01:03:15,581
Nem, barátom. Nem vagyok hülye.
898
01:03:16,021 --> 01:03:17,461
Sameh Zidan vagyok.
899
01:03:18,381 --> 01:03:21,021
Az egészségügyi titkárság pedig nem
hadd múljon el, ha megtudják
900
01:03:21,101 --> 01:03:22,501
hogy itt személyes kapcsolat van.
901
01:03:23,541 --> 01:03:25,061
Nem fogod abbahagyni a rosszindulatúságot?
902
01:03:26,461 --> 01:03:27,381
Rosszindulatú?
903
01:03:28,901 --> 01:03:31,661
Csempésztél egy mobiltelefont
egy gyanúsítotthoz a 8 Westben
904
01:03:31,741 --> 01:03:33,061
és rosszindulatú vagyok?
905
01:03:33,541 --> 01:03:35,141
Ébredjen, Dr. Yehia!
906
01:03:36,661 --> 01:03:38,941
Nem felejted el, hogy a feleségem volt.
907
01:03:40,141 --> 01:03:41,781
Nem tudod elképzelni
hogy engem szeretett, nem téged.
908
01:03:42,501 --> 01:03:44,741
Az agyad nem képes felfogni
hogy visszautasítottak.
909
01:03:49,861 --> 01:03:51,061
Nem utasítottak vissza.
910
01:03:53,101 --> 01:03:55,381
Amennyire szerettem őt
és felkészült a házasságra,
911
01:03:56,661 --> 01:03:58,981
Sajnáltam őt, hogy úgy döntött
valaki, mint te.
912
01:04:00,461 --> 01:04:01,621
Ez az élet.
913
01:04:02,061 --> 01:04:05,821
Minden nap nehezen tudtam vonatozni
Kairóból Faiyumba és vissza.
914
01:04:05,901 --> 01:04:07,981
Kemény tanulás, hogy azzá váljon
osztályom csúcsa.
915
01:04:09,301 --> 01:04:10,501
A végén
916
01:04:11,261 --> 01:04:13,621
beleszeretett
egy olyan részeg lúzerrel, mint te.
917
01:04:16,861 --> 01:04:19,181
még mindig nem értem
hogy beleszeretett valakibe, mint te.
918
01:04:23,341 --> 01:04:24,341
Akkor kérdezd meg tőle.
919
01:04:27,501 --> 01:04:28,341
Nem.
920
01:04:29,221 --> 01:04:30,621
Megkérdezem a lányodat.
921
01:04:47,341 --> 01:04:48,461
valamit elfelejtettem.
922
01:05:12,541 --> 01:05:13,701
Miért ütötted meg?
923
01:05:15,621 --> 01:05:17,781
Sameh szerelmes volt a feleségembe
mielőtt feleségül vettem.
924
01:05:18,701 --> 01:05:20,381
Kolléganőnk volt a kórházban.
925
01:05:22,061 --> 01:05:23,301
Ő javasolta, ő pedig elutasította.
926
01:05:23,861 --> 01:05:25,621
Haragot tartott
azóta ellenem.
927
01:05:27,381 --> 01:05:29,141
Ezért ütötted meg.
928
01:05:31,141 --> 01:05:34,381
Megütöttem, mert
örült a lányom halálának.
929
01:05:36,301 --> 01:05:37,621
De ez nem a te hibád.
930
01:06:09,461 --> 01:06:10,701
Te voltál...
931
01:06:11,621 --> 01:06:13,261
részeg voltál
a baleset idején?
932
01:06:17,781 --> 01:06:19,021
Noor születésnapja volt.
933
01:06:22,981 --> 01:06:24,221
Augusztus 24.
934
01:06:27,701 --> 01:06:28,701
részeg voltam.
935
01:06:30,101 --> 01:06:32,901
Azon a napon utaztunk.
936
01:06:43,581 --> 01:06:46,301
Emlékszem, láttunk egy hal alakú felhőt.
937
01:06:49,381 --> 01:06:50,621
És Noor észrevette.
938
01:06:53,821 --> 01:06:54,981
Nagyon okos volt.
939
01:06:59,781 --> 01:07:01,541
Vettem neki egy hal alakú léggömböt.
940
01:07:04,301 --> 01:07:05,621
Soha nem tudtam nemet mondani neki.
941
01:07:12,701 --> 01:07:14,221
Nermin és én veszekedtünk.
942
01:07:16,701 --> 01:07:19,101
Bár megfogadtam, hogy nem fogok harcolni
vele azon a napon.
943
01:07:21,621 --> 01:07:22,781
Ő provokált engem.
944
01:07:25,581 --> 01:07:27,261
Megittam egy fél üveg whiskyt.
945
01:07:30,981 --> 01:07:33,501
Nem vettem észre, hogy repülünk
160 km/óra sebességgel.
946
01:07:38,381 --> 01:07:39,341
Az autó oldalra fordult.
947
01:07:42,541 --> 01:07:43,541
Tudod...
948
01:07:46,781 --> 01:07:48,741
Az idő megfagy a halál pillanatában.
949
01:07:53,021 --> 01:07:55,981
én látom
mintha minden nap megismétlődne.
950
01:07:57,701 --> 01:07:58,901
A legapróbb részletekig.
951
01:08:01,501 --> 01:08:03,221
Az üveg kirepült a markomból.
952
01:08:05,461 --> 01:08:06,861
Nermin ijedt arca.
953
01:08:10,101 --> 01:08:11,581
Noor pedig a tükörben van.
954
01:08:13,741 --> 01:08:15,381
És mivel tehetetlen, nem tudok neki segíteni.
955
01:08:18,261 --> 01:08:19,661
Látom, hogyan landoltunk az aszfalton.
956
01:08:22,301 --> 01:08:23,861
Noor a vérében úszott.
957
01:08:26,781 --> 01:08:27,901
Tudod?
958
01:08:32,221 --> 01:08:33,981
Ez volt az első halálom.
959
01:08:44,181 --> 01:08:45,541
Miért nem szeretted?
960
01:08:50,541 --> 01:08:51,661
szerettem őt.
961
01:08:52,261 --> 01:08:53,221
Feleségként.
962
01:08:55,301 --> 01:08:57,981
Életem hátralévő részét le akartam tölteni
vele, Noor kedvéért.
963
01:09:00,061 --> 01:09:02,301
Bár sosem jöttünk össze.
964
01:09:04,261 --> 01:09:05,141
most,
965
01:09:06,221 --> 01:09:10,181
Meg kell bírnom és el kell fogadnom a tényt
hogy én voltam a haláluk oka.
966
01:09:12,461 --> 01:09:14,381
Miért hagytad, hogy elérd ezt a pontot?
967
01:09:15,141 --> 01:09:16,141
Miért?
968
01:09:17,341 --> 01:09:18,621
Ez egy nagyon nehéz kérdés.
969
01:09:21,981 --> 01:09:23,741
Miért veszítettelek el először?
970
01:09:26,901 --> 01:09:29,061
Miért utasított el Sherif, amikor kértem?
971
01:09:30,181 --> 01:09:31,861
Annak ellenére, hogy több, mint egy testvér számomra.
972
01:09:32,421 --> 01:09:33,661
Minden időnket együtt töltöttük.
973
01:09:34,501 --> 01:09:35,701
Példakép volt számomra.
974
01:09:38,181 --> 01:09:39,501
De jól éreztük magunkat együtt.
975
01:09:41,101 --> 01:09:42,661
Együtt ittunk és dohányoztunk.
976
01:09:47,701 --> 01:09:48,901
Aztán szerelmes lettem beléd.
977
01:09:50,901 --> 01:09:51,941
De igaza volt.
978
01:09:54,541 --> 01:09:57,221
Én a helyében nem engedném a nővéremet
feleségül venni valakit, mint én.
979
01:09:58,301 --> 01:09:59,661
Valóban igaza volt.
980
01:10:02,741 --> 01:10:03,861
Nem erre gondoltam.
981
01:10:05,901 --> 01:10:08,381
Úgy értem, soha nem hitt
hogy változhatok érted.
982
01:10:11,941 --> 01:10:12,781
Lobna.
983
01:10:15,581 --> 01:10:17,981
Még amikor Nerminnel voltam,
Egy napig sem tudlak elfelejteni.
984
01:10:26,461 --> 01:10:27,581
Én sem tudtam.
985
01:10:30,261 --> 01:10:31,461
Nagyon sokáig tartott
986
01:10:31,541 --> 01:10:34,981
hogy végre elfogadja
hogy többé nem leszel az életemben.
987
01:10:39,021 --> 01:10:40,581
Egyszer öngyilkosságot kíséreltem meg
a csuklóm elvágásával.
988
01:10:41,461 --> 01:10:42,741
Alig mentettek meg.
989
01:10:45,501 --> 01:10:47,461
Nem te vagy az egyetlen, aki szenvedett.
990
01:10:48,741 --> 01:10:49,941
El tudod képzelni?
991
01:10:54,901 --> 01:10:56,501
Még mindig szerelmes vagyok beléd.
992
01:11:13,181 --> 01:11:14,061
Menjünk.
993
01:11:14,701 --> 01:11:16,261
Most menned kellene.
994
01:11:18,661 --> 01:11:20,141
Bajba kevertelek, igaz?
995
01:11:22,581 --> 01:11:24,421
Meg akartam verni Samet
előbb-utóbb.
996
01:11:28,301 --> 01:11:29,381
Menjünk?
997
01:12:22,981 --> 01:12:23,821
Helló.
998
01:12:25,301 --> 01:12:26,141
Helló!
999
01:12:28,261 --> 01:12:29,181
Igen!
1000
01:12:30,221 --> 01:12:31,341
Ki ez?
1001
01:12:32,341 --> 01:12:34,421
Mi? Elfelejtetted a hangomat?
1002
01:12:35,061 --> 01:12:36,661
Nem vagyok Sherif.
A telefonjáról beszélek.
1003
01:12:37,541 --> 01:12:39,501
-én--
-Tudom, hogy nem vagy serif.
1004
01:12:40,661 --> 01:12:41,901
Komolyan, ideges vagyok.
1005
01:12:43,221 --> 01:12:44,341
Ki ez?
1006
01:12:45,061 --> 01:12:48,341
Láttad, milyen gyönyörű volt Basma?
a fotókon a barátoddal?
1007
01:12:48,981 --> 01:12:50,821
Valóban, nem lehet elfelejteni.
1008
01:12:53,541 --> 01:12:54,461
Szia.
1009
01:12:54,821 --> 01:12:56,221
Nem tudom, miről beszélsz.
1010
01:12:56,301 --> 01:12:57,581
Ismét.
1011
01:12:58,141 --> 01:12:59,381
Ez egy újabb hazugság.
1012
01:13:01,421 --> 01:13:02,901
-Szia!
-Nem hazudok.
1013
01:13:05,261 --> 01:13:08,701
Nem mondtam?
hogy minden ember hazudik?
1014
01:13:08,781 --> 01:13:09,701
Sherif?
1015
01:13:11,261 --> 01:13:12,341
Honnan beszélsz?
1016
01:13:15,581 --> 01:13:17,301
- Mi történt, doktor?
-Hol van Mohsen, Ashraf?
1017
01:13:17,381 --> 01:13:19,341
-Mi történt?
-Ki csempészett telefont Sherif Al Kurdinak?
1018
01:13:19,421 --> 01:13:21,781
- Milyen telefon?
-Ki adta neki a telefont, Ashraf?
1019
01:13:21,861 --> 01:13:24,181
-Nem történt meg, esküszöm, doktor úr!
-Sherif!
1020
01:13:25,061 --> 01:13:26,141
Sherif!
1021
01:13:37,821 --> 01:13:38,821
Gyorsan, szükségem van rád.
1022
01:13:40,741 --> 01:13:41,941
Találkoztál már Lobnával?
1023
01:13:42,941 --> 01:13:44,021
Igen, megtettem.
1024
01:13:44,101 --> 01:13:46,301
És el sem tudod képzelni, hogyan
most érzi magát.
1025
01:13:46,981 --> 01:13:48,061
Tudod miért?
1026
01:13:49,061 --> 01:13:50,741
A férje 12 évvel idősebb nála.
1027
01:13:51,821 --> 01:13:52,981
Egy régi csont.
1028
01:13:53,461 --> 01:13:54,781
Különböző ideológiák.
1029
01:13:55,781 --> 01:13:57,181
És ő gyenge, nem olyan, mint te.
1030
01:13:57,261 --> 01:13:59,501
Nem tudja kezelni azt, akit kapott.
1031
01:14:01,421 --> 01:14:02,661
Apropó, Yehia.
1032
01:14:03,301 --> 01:14:04,981
Mit gondolsz, hogyan élne Lobna?
1033
01:14:06,021 --> 01:14:07,221
ha a férje meghalna?
1034
01:14:08,061 --> 01:14:09,181
Nem tudom.
1035
01:14:09,941 --> 01:14:11,541
És nem is kívánnám
ez történne vele.
1036
01:14:13,941 --> 01:14:15,061
Hidd el.
1037
01:14:15,661 --> 01:14:17,381
Az élete jobb lenne.
1038
01:14:18,821 --> 01:14:19,901
Figyelj rám.
1039
01:14:20,181 --> 01:14:21,301
Elég a képzeletedből.
1040
01:14:22,381 --> 01:14:23,701
A képzelet senkinek a hibája.
1041
01:14:24,541 --> 01:14:27,061
De hogy elrejtsem magadban,
1042
01:14:27,141 --> 01:14:29,661
és csak akkor engedd ki, ha részeg vagy,
a te hibád.
1043
01:14:30,301 --> 01:14:31,261
Ez nem túl bátor.
1044
01:14:33,581 --> 01:14:34,701
Tudod, Yehia,
1045
01:14:36,061 --> 01:14:37,261
ha visszamegy az idő,
1046
01:14:37,341 --> 01:14:38,981
Még mindig nem engedném, hogy feleségül vegye.
1047
01:14:39,861 --> 01:14:42,581
Nem vágytál volna rá
neki, mint te most.
1048
01:14:43,141 --> 01:14:44,981
Ő lett volna
mint a feleséged, Nermin.
1049
01:14:45,301 --> 01:14:46,261
Fúrás.
1050
01:14:46,861 --> 01:14:47,981
És buta.
1051
01:14:49,381 --> 01:14:51,861
Mondtam már, ez egy halott történet.
1052
01:14:54,421 --> 01:14:58,741
Oké, beszéljük meg ugyanazt
de miután megivott pár pohárral.
1053
01:15:00,381 --> 01:15:02,381
Még mindig szereted a whiskyt, igaz?
1054
01:15:05,581 --> 01:15:06,981
Oké, gyorsan. beszélnem kell veled.
1055
01:15:21,981 --> 01:15:22,901
Sherif.
1056
01:15:31,981 --> 01:15:32,981
Sherif.
1057
01:15:36,381 --> 01:15:37,421
Sherif.
1058
01:15:51,141 --> 01:15:52,301
Ashraf!
1059
01:15:53,661 --> 01:15:54,821
Ashraf!
1060
01:17:06,021 --> 01:17:07,861
Növelje 300-ra! 300!
1061
01:17:21,421 --> 01:17:22,461
Yehia.
1062
01:17:23,781 --> 01:17:25,581
Az ing.
1063
01:17:31,821 --> 01:17:33,261
Várj kint, kérlek.
1064
01:17:34,261 --> 01:17:36,501
Kérlek, várj kint!
1065
01:17:58,261 --> 01:17:59,101
Szia.
1066
01:17:59,581 --> 01:18:00,421
Gyere be.
1067
01:18:02,381 --> 01:18:04,501
Van időpontod
vagy ez az első alkalom?
1068
01:18:05,141 --> 01:18:06,501
Ön ennek a helynek a tulajdonosa?
1069
01:18:06,741 --> 01:18:09,181
Mrs. Diga a tulajdonos
de most egy üléssel van elfoglalva.
1070
01:18:10,781 --> 01:18:12,421
Diga? Ő egy külföldi, nem?
1071
01:18:12,861 --> 01:18:14,461
No. Diga, Khadiga.
1072
01:18:15,381 --> 01:18:16,461
Diga, Khadiga.
1073
01:18:17,861 --> 01:18:19,821
- Megvárom őt.
- Gyere be.
1074
01:18:26,381 --> 01:18:28,741
Ne felejtsd el a krémet, naponta háromszor.
1075
01:18:44,941 --> 01:18:45,981
Ragadozó madár?
1076
01:18:46,821 --> 01:18:48,381
Egy tollas sólyom?
1077
01:18:50,381 --> 01:18:52,381
-Nagy szarvú bika?
-Szarvak?
1078
01:18:52,821 --> 01:18:53,941
Vagy skorpió?
1079
01:18:54,661 --> 01:18:56,261
Nem, szerintem ott
egy félreértés.
1080
01:18:56,341 --> 01:18:57,341
én...
1081
01:18:59,221 --> 01:19:00,221
oké.
1082
01:19:00,461 --> 01:19:01,461
Jön.
1083
01:19:08,581 --> 01:19:10,261
Roselle, Jemenből, tetszeni fog.
1084
01:19:11,061 --> 01:19:12,581
Ez az első tetoválásod?
1085
01:19:13,301 --> 01:19:16,261
Félreértés történt
ha megengeded, hogy elmagyarázzam.
1086
01:19:17,021 --> 01:19:18,461
Nagyon jó ital.
1087
01:19:19,541 --> 01:19:21,181
Azért vagyok itt, hogy megkérdezzem
egy tetoválásról, amit korábban csináltál.
1088
01:19:21,701 --> 01:19:22,741
Ezt.
1089
01:19:32,221 --> 01:19:33,221
Molly!
1090
01:19:33,301 --> 01:19:34,341
Molly!
1091
01:19:35,101 --> 01:19:36,501
Ő küldött téged?
1092
01:19:36,581 --> 01:19:37,941
Félreértés történt.
1093
01:19:38,021 --> 01:19:40,261
Esküszöm, hogy nem hagyom, hogy elmenjen
ha még egyszer idejön.
1094
01:19:40,341 --> 01:19:41,621
orvos vagyok.
1095
01:19:48,301 --> 01:19:49,741
nagyon sajnálom.
1096
01:19:51,701 --> 01:19:52,981
Oké Molly.
1097
01:19:53,821 --> 01:19:55,541
Rúgtál már valaha valamit?
1098
01:19:57,741 --> 01:19:59,181
Mit kezdjek a bocsánatkéréssel?
1099
01:20:03,701 --> 01:20:05,101
Még egyszer, nagyon sajnálom.
1100
01:20:05,541 --> 01:20:08,261
De ez a srác a képen
kettős törést okozott nekem.
1101
01:20:09,781 --> 01:20:11,621
Te vagy az, aki ezt a tetoválást adta neki?
1102
01:20:11,701 --> 01:20:13,741
Nem. Én próbáltam
eltávolítani, de nem sikerült.
1103
01:20:14,661 --> 01:20:15,861
Mondd el, mi történt.
1104
01:20:15,981 --> 01:20:18,021
Ez a srác teljesen őrült.
1105
01:20:18,101 --> 01:20:19,541
Érthetetlen szavakat mormolt.
1106
01:20:19,621 --> 01:20:22,421
Csak annyit értettem, hogy akart
hogy azonnal távolítsa el a tetoválását.
1107
01:20:22,501 --> 01:20:24,421
És csak lézerrel lehetett eltávolítani.
1108
01:20:24,501 --> 01:20:25,701
De ez nagyon fájdalmas volt.
1109
01:20:25,781 --> 01:20:27,021
Amint bekapcsoltam a gépet,
1110
01:20:27,101 --> 01:20:29,301
nevetve nézett rám,
és eltörte a karomat.
1111
01:20:29,741 --> 01:20:31,821
És ez megmagyarázza, mit tettem veled.
1112
01:20:32,101 --> 01:20:33,541
Van ennek a rajznak valami jelentése?
1113
01:20:33,621 --> 01:20:36,141
Soha nem láttam még ehhez hasonlót.
1114
01:20:36,581 --> 01:20:37,741
A stílus keleti.
1115
01:20:37,821 --> 01:20:39,381
Biztos vagyok benne, hogy Egyiptomon kívül csinálták.
1116
01:20:39,461 --> 01:20:41,021
Nálunk nincsenek ilyen gépek.
1117
01:20:45,301 --> 01:20:46,621
Mi van ezzel a combján?
1118
01:20:48,741 --> 01:20:52,941
Nem. Ez hennának tűnik.
A strandokon található olcsó cuccok.
1119
01:21:02,101 --> 01:21:04,501
Miért nem vetted fel a telefont?
aggódtam.
1120
01:21:05,421 --> 01:21:06,741
Semmi.
1121
01:21:07,701 --> 01:21:09,141
visszamentem dolgozni.
1122
01:21:09,261 --> 01:21:11,461
Tényleg, visszamentél az őrültekhez?
1123
01:21:11,941 --> 01:21:13,221
Pénz kell?
1124
01:21:14,501 --> 01:21:16,101
Nem, Maya. nincs szükségem pénzre.
1125
01:21:16,181 --> 01:21:17,741
De unatkoztam.
1126
01:21:18,541 --> 01:21:20,741
Ideje egy kis változásnak.
1127
01:21:21,421 --> 01:21:23,901
Változás? Mit szólnál egy dahabi kiránduláshoz?
1128
01:21:23,981 --> 01:21:26,981
Töltsük ott a hétvégét. Kérem.
1129
01:21:27,061 --> 01:21:30,261
Maya, fáradt vagyok. Halkítsd le, kérlek.
1130
01:21:31,541 --> 01:21:34,861
Nézd, hoztam új dolgokat.
Ez arra késztetheti, hogy felfusson a piramisokon.
1131
01:21:35,301 --> 01:21:37,061
Van egy meglepetés is.
1132
01:21:40,141 --> 01:21:41,061
mit gondolsz?
1133
01:21:42,181 --> 01:21:43,101
Abszint?
1134
01:21:43,341 --> 01:21:45,021
Megesküdtem, hogy nem iszom meg nélküled.
1135
01:21:45,421 --> 01:21:46,421
Jó kislány.
1136
01:21:48,861 --> 01:21:50,261
Már egy ideje.
1137
01:21:50,941 --> 01:21:51,981
Rendben.
1138
01:21:57,221 --> 01:21:59,421
Yehia. Ki ez a Lobna?
1139
01:21:59,501 --> 01:22:01,021
Ez egy régi történet.
1140
01:22:01,101 --> 01:22:02,381
Mielőtt elkezdődött volna, véget ért.
1141
01:22:02,981 --> 01:22:04,821
Ahogy mondtad, az mást sugall.
1142
01:22:04,901 --> 01:22:06,301
Nem látod magad?
1143
01:22:06,581 --> 01:22:07,981
Maya, te részeg vagy, drágám.
1144
01:22:08,101 --> 01:22:10,421
én nem.
Ha nem mondod el, elmegyek.
1145
01:22:10,501 --> 01:22:12,021
Leül. Nincs hova menned.
1146
01:22:14,141 --> 01:22:15,461
Lobna egy régi szerelmi történet.
1147
01:22:16,101 --> 01:22:18,461
Tíz éve nem láttam
és külön utakon jártunk.
1148
01:22:19,221 --> 01:22:20,581
Még mindig szereted?
1149
01:22:21,141 --> 01:22:22,301
A könnyebb, drágám.
1150
01:22:23,661 --> 01:22:25,901
Észreveszed, hogy még soha
mondtad, hogy szeretsz?
1151
01:22:26,421 --> 01:22:27,701
Mert én nem.
1152
01:22:27,781 --> 01:22:29,021
Maya, mi csak barátok vagyunk.
1153
01:22:29,101 --> 01:22:30,661
Ebben az első naptól kezdve megegyeztünk.
1154
01:22:31,141 --> 01:22:32,821
Néha szükségünk van egymásra
haszonért.
1155
01:22:32,901 --> 01:22:34,421
De ennek semmi köze
barátsággal.
1156
01:22:34,701 --> 01:22:36,141
Valóban furcsa elméd van.
1157
01:22:37,381 --> 01:22:39,781
Mondtam neked, hogy szeretlek
másnap, miután együtt lefeküdtünk.
1158
01:22:40,341 --> 01:22:42,381
Még ha férjhez mentem is,
Valószínűleg eljövök és meglátogatlak.
1159
01:22:43,861 --> 01:22:45,301
Mindketten eljönnek hozzám, vagy mi?
1160
01:22:45,381 --> 01:22:46,261
Hagyd abba.
1161
01:22:46,421 --> 01:22:48,661
Néha, azon tűnődöm
miért nem unom meg soha.
1162
01:22:48,741 --> 01:22:50,101
Tényleg furcsa vagy.
1163
01:22:50,421 --> 01:22:52,581
Hogy érted, hogy furcsa?
Három lábam van?
1164
01:22:52,941 --> 01:22:54,381
Szép. ezt honnan vetted?
1165
01:22:55,061 --> 01:22:56,501
Piszkos eszed van.
1166
01:22:56,581 --> 01:22:58,221
Én vagyok a piszkos eszű?
1167
01:22:58,301 --> 01:22:59,341
Nagyon.
1168
01:22:59,901 --> 01:23:00,941
Menjünk be.
1169
01:23:02,621 --> 01:23:04,301
Maya, soha ne érezz együttérzést
felém?
1170
01:23:05,581 --> 01:23:07,621
Ne rontsa el a hangulatot. Csak lazíts.
1171
01:23:08,141 --> 01:23:10,541
Van még valami a számodra.
Felejtsd el ezt az egészet.
1172
01:23:20,661 --> 01:23:21,501
Mi ez?
1173
01:23:21,581 --> 01:23:22,861
Ez a kék elefánt, drágám.
1174
01:23:23,541 --> 01:23:24,621
Nem fogod elhinni ezeket a dolgokat.
1175
01:23:24,981 --> 01:23:26,301
Ez az első alkalom Egyiptomban.
1176
01:23:26,661 --> 01:23:27,621
LSD?
1177
01:23:28,101 --> 01:23:29,661
Tudod, hogy a szintetikus drogok
nem az én típusom.
1178
01:23:29,821 --> 01:23:31,261
Az LSD gyerekjáték.
1179
01:23:31,821 --> 01:23:35,901
Ezt DMT-nek hívják.
1180
01:23:36,741 --> 01:23:39,421
Egy cikk szerint ez készült
az agy által, amikor egy ember haldoklik.
1181
01:23:39,501 --> 01:23:42,301
Ez segít neki ellazulni
miközben a következő életét várta.
1182
01:23:42,981 --> 01:23:44,501
Egy órás utazás,
1183
01:23:44,581 --> 01:23:47,741
ahol látni fogsz dolgokat
soha nem képzelted, hogy lehetséges.
1184
01:23:50,221 --> 01:23:52,381
Tudod, hogy nem próbálok ki ismeretlen szereket.
1185
01:23:52,861 --> 01:23:54,661
Nem azt mondod
hogy az életed összeomlott?
1186
01:23:55,101 --> 01:23:56,261
Mit veszíthetsz?
1187
01:23:57,101 --> 01:23:58,661
Megváltoztatta az életeket
azok közül, akik kipróbálták.
1188
01:23:59,141 --> 01:23:59,981
Folytasd.
1189
01:27:00,341 --> 01:27:01,181
Fuss el!
1190
01:27:21,181 --> 01:27:22,061
Maya.
1191
01:27:24,061 --> 01:27:25,021
Maya!
1192
01:27:30,981 --> 01:27:31,821
Maya!
1193
01:28:07,381 --> 01:28:08,221
Fuss el.
1194
01:28:22,181 --> 01:28:23,101
Maya.
1195
01:28:24,501 --> 01:28:25,341
Maya!
1196
01:28:28,741 --> 01:28:29,701
Szia Maya!
1197
01:28:43,741 --> 01:28:44,701
Maya.
1198
01:29:06,461 --> 01:29:07,501
Maya?
1199
01:29:07,581 --> 01:29:08,621
Kutya!
1200
01:29:09,701 --> 01:29:10,781
Kutya!
1201
01:29:11,221 --> 01:29:12,421
Mi történt?
1202
01:29:13,821 --> 01:29:14,981
mi a baj?
1203
01:29:18,421 --> 01:29:20,381
- Mi a baj, Maya?
-Kutya!
1204
01:29:21,461 --> 01:29:22,421
Nyugodj meg.
1205
01:29:22,861 --> 01:29:24,021
Kutya! Kutya! Kutya!
1206
01:29:24,101 --> 01:29:25,421
Maya!
1207
01:29:25,501 --> 01:29:27,581
Kutya! Kutya! Kutya!
1208
01:29:51,341 --> 01:29:52,341
Yehia!
1209
01:29:52,981 --> 01:29:54,021
Elnézést!
1210
01:29:58,901 --> 01:29:59,741
jól vagy?
1211
01:30:00,781 --> 01:30:01,821
Hallgat.
1212
01:30:01,941 --> 01:30:02,981
Várj meg fent.
1213
01:30:03,101 --> 01:30:04,861
befejezem ezt a kört
és feljön hozzád.
1214
01:30:05,501 --> 01:30:08,541
Shakir még mindig ideges
de majd megoldom.
1215
01:30:31,261 --> 01:30:32,101
Helló.
1216
01:30:33,221 --> 01:30:35,061
-Igen?
-Yehia!
1217
01:30:36,341 --> 01:30:37,221
Yehia!
1218
01:30:37,941 --> 01:30:38,861
Hol vagy?
1219
01:30:41,581 --> 01:30:43,181
Hallottad, mi történt?
1220
01:30:45,181 --> 01:30:46,181
Maya!
1221
01:30:47,381 --> 01:30:48,981
Maya meghalt, Yehia!
1222
01:30:51,301 --> 01:30:53,541
Ma'adi körzetében elütötte egy autó.
1223
01:30:56,421 --> 01:30:58,461
Veled volt?
1224
01:31:52,021 --> 01:31:53,021
Hello.
1225
01:31:53,221 --> 01:31:55,701
Igen, drágám. Imáim veled.
1226
01:31:55,781 --> 01:31:58,141
Yehia, kérlek, vigyázz magadra
vércukorproblémája miatt?
1227
01:31:59,381 --> 01:32:00,581
Ki adta a telefont?
1228
01:32:01,581 --> 01:32:03,021
Ki ölte meg Mayát, Yehia?
1229
01:32:05,021 --> 01:32:06,301
Milyen különösek az emberi lények...
1230
01:32:07,701 --> 01:32:10,221
Hogy hagyhattad, hogy kimenjen?
abban az állapotban?
1231
01:32:12,181 --> 01:32:13,341
Nem nyúltam hozzá.
1232
01:32:16,861 --> 01:32:19,981
A telefonon lévő fotók mást mondanak.
1233
01:32:21,901 --> 01:32:23,181
Milyen fényképeket, Sherif?
1234
01:32:23,941 --> 01:32:24,821
Sherif?
1235
01:32:26,501 --> 01:32:28,301
Mindig összetéveszt a barátjával.
1236
01:32:28,381 --> 01:32:29,901
Komolyan ideges leszek.
1237
01:32:30,781 --> 01:32:33,981
Mi a fenének akarod, hogy szólítsalak?
1238
01:32:34,061 --> 01:32:36,221
Nyugodj meg, Yehia! nyugodj meg.
1239
01:32:36,301 --> 01:32:37,501
Mondd el.
1240
01:32:37,941 --> 01:32:39,781
Maya vagy Lobna?
1241
01:32:40,301 --> 01:32:41,501
Ki a finomabb?
1242
01:32:43,421 --> 01:32:45,301
Ha igazi férfi vagy,
mondd ezt az arcom előtt.
1243
01:32:46,901 --> 01:32:49,661
Most azt hiszem, el fogod szentelni magad
Lobnára.re
1244
01:32:51,821 --> 01:32:54,501
Mint ahogy megölted Basmát
hogy egy másik nőnek szentelje magát?
1245
01:32:54,861 --> 01:32:55,741
Helyes?
1246
01:32:57,461 --> 01:32:59,941
Sajnos a szeszélyek mindig is igénybe vettek
1247
01:33:00,021 --> 01:33:02,821
mint a bűnbakjuk.
1248
01:33:22,181 --> 01:33:23,541
Hol van a telefon, ami nálad van?
1249
01:33:24,381 --> 01:33:26,341
Hol van a telefonja, Sherif?
1250
01:33:26,821 --> 01:33:28,341
Mi? Mi?
1251
01:33:28,421 --> 01:33:30,181
Mi? Yehia! Hagyd abba!
1252
01:33:31,261 --> 01:33:32,341
Hol van a telefon?
1253
01:33:57,461 --> 01:33:59,381
Ön jogtalanul vádolt meg, barátom.
1254
01:34:00,741 --> 01:34:01,861
Mellesleg
1255
01:34:04,621 --> 01:34:07,061
Foglalkoznom kell
veled, sürgősen.
1256
01:34:08,461 --> 01:34:09,381
Egy ülés?
1257
01:34:10,261 --> 01:34:13,341
Ez az egész telefonos hallucináció
aggaszt engem.
1258
01:34:14,141 --> 01:34:16,741
És nem jártam pszichiátriára
már egy ideje.
1259
01:34:16,821 --> 01:34:18,821
Aggódom, hogy elfelejthetem
a szakma.
1260
01:34:19,461 --> 01:34:20,821
Nincs időm a játékaidra.
1261
01:34:21,501 --> 01:34:23,101
Ki adta a telefont?
1262
01:34:23,181 --> 01:34:24,661
Megint a telefon dolog, Yehia?
1263
01:34:25,061 --> 01:34:25,981
Újra?
1264
01:34:27,181 --> 01:34:28,181
Oké, nézd.
1265
01:34:31,501 --> 01:34:32,701
Kössünk alkut.
1266
01:34:33,861 --> 01:34:36,741
Ha megengeded, hogy egy foglalkozást tartsak veled
és győződjön meg róla, hogy jól vagy,
1267
01:34:37,101 --> 01:34:39,301
Minden kérdésedre válaszolok.
1268
01:34:39,781 --> 01:34:40,621
Mindegyiket.
1269
01:34:41,781 --> 01:34:42,741
Van megállapodásunk?
1270
01:34:45,101 --> 01:34:46,101
Papírra és tollra van szükségem.
1271
01:34:47,181 --> 01:34:48,101
Csak papír és toll.
1272
01:34:54,861 --> 01:34:55,781
Köszönöm.
1273
01:34:56,501 --> 01:34:57,701
Ülj le, és helyezkedj el kényelmesen.
1274
01:35:00,861 --> 01:35:01,901
Nézd, Yehia.
1275
01:35:02,621 --> 01:35:05,661
Azt hiszem, eljött a lehetőséged.
1276
01:35:06,021 --> 01:35:07,821
Lehetőség, hogy visszakapd az életed.
1277
01:35:07,901 --> 01:35:11,061
Lehetőség, hogy levegye rólad a port.
1278
01:35:12,781 --> 01:35:13,821
Nem fogok hazudni neked.
1279
01:35:15,421 --> 01:35:17,581
Elkezdted az őrület felé vezető utat.
1280
01:35:19,141 --> 01:35:20,381
Alig pár hónap alatt,
1281
01:35:20,981 --> 01:35:22,901
itt fog csatlakozni a pácienseihez.
1282
01:35:24,061 --> 01:35:25,461
Hagyd abba a vacakolást.
1283
01:35:27,141 --> 01:35:28,981
Csak egyetlen kérdés
és most kell a válasz.
1284
01:35:29,541 --> 01:35:31,581
Ki kémkedik utánam?
1285
01:35:32,901 --> 01:35:35,381
Mindenki saját magát kémkedik, barátom.
1286
01:35:37,901 --> 01:35:41,741
Ha megvakarod magad,
bent találsz engem.
1287
01:35:44,101 --> 01:35:45,021
nem félsz?
1288
01:35:47,541 --> 01:35:50,021
Nem félsz, hogy meghalsz?
Sheriffel, ha kivégzik?
1289
01:35:51,141 --> 01:35:53,101
Legyen profi, doktor úr.
1290
01:35:54,261 --> 01:35:56,741
Hagyja, hogy Sherif találkozzon a sorsával.
1291
01:35:56,941 --> 01:35:58,981
Ezt neki szánták
mielőtt még megszületett volna.
1292
01:36:02,061 --> 01:36:03,501
De nem furcsa egy kicsit?
1293
01:36:04,101 --> 01:36:07,301
A sorsát neki szánták
mielőtt még megszületett volna.
1294
01:36:08,261 --> 01:36:09,261
Istenem.
1295
01:36:10,141 --> 01:36:11,741
Milyen szegény srác, Sherif.
1296
01:36:14,701 --> 01:36:15,701
Tudod.
1297
01:36:16,501 --> 01:36:18,061
Ha valaki meg fog halni,
1298
01:36:19,381 --> 01:36:20,541
te leszel az.
1299
01:36:25,621 --> 01:36:26,861
Yehia.
1300
01:36:29,381 --> 01:36:31,061
Al Ma'moon inge!
1301
01:36:31,581 --> 01:36:32,981
Mamoon?
1302
01:36:33,581 --> 01:36:36,301
Mondd el. Mi a történet
az ingről, Sherif? Beszél!
1303
01:36:36,741 --> 01:36:37,981
A lakásban.
1304
01:36:45,181 --> 01:36:46,381
Nővér!
1305
01:37:14,741 --> 01:37:17,301
- Béke legyen, uram.
-Béke veled!
1306
01:37:17,861 --> 01:37:18,821
Hogy van?
1307
01:37:19,101 --> 01:37:21,781
-Ez a lakás eladó, igaz?
-Igen fiam. Gyere be.
1308
01:37:21,861 --> 01:37:23,701
-Csinálj egy teát, Om Shaima.
-Nem szükséges. Köszönöm.
1309
01:37:23,781 --> 01:37:27,861
Csak elnézést.
Szeretném megnézni a lakást.
1310
01:37:28,221 --> 01:37:29,221
Foglaljon helyet.
1311
01:37:29,301 --> 01:37:31,261
Ez nem lehetséges.
körbevezetem.
1312
01:37:31,341 --> 01:37:32,381
nem akarlak zavarni.
1313
01:37:32,461 --> 01:37:34,701
Nem, egyáltalán nem. Gyere be.
1314
01:37:36,661 --> 01:37:39,101
A bútorok is eladók
vagy nem azok?
1315
01:37:39,381 --> 01:37:43,301
Miért ne? Nem egészen egy éves.
Még mindig új.
1316
01:37:43,381 --> 01:37:44,821
Az egész bükkfa. Importált.
1317
01:37:47,501 --> 01:37:48,981
A ruhákkal kapcsolatban
1318
01:37:49,101 --> 01:37:50,861
Részt veszek a jótékonyságban.
1319
01:37:51,181 --> 01:37:52,661
És tudod az árvákat...
1320
01:37:53,021 --> 01:37:55,101
Persze. Mindezt az isten szerelmére.
1321
01:37:55,461 --> 01:37:58,021
De először beszéljünk a lakásról
majd megnézzük a ruhákat.
1322
01:37:58,141 --> 01:37:59,061
így van.
1323
01:37:59,861 --> 01:38:01,981
Elnézést. Kérhetek egy pohár vizet?
szomjan halok.
1324
01:38:02,101 --> 01:38:03,501
-Természetesen.
-Köszönöm szépen.
1325
01:38:16,021 --> 01:38:17,821
Kétlem, hogy ez a polc bükkfa lenne.
1326
01:38:17,981 --> 01:38:19,501
Ez mind bükkfa, fiam.
1327
01:38:19,581 --> 01:38:21,741
-Még a polcot is?
-Igen, még a polcot is.
1328
01:38:22,461 --> 01:38:23,461
Ez furcsa.
1329
01:38:25,501 --> 01:38:26,501
-Köszönöm.
- Isten hozott.
1330
01:38:26,581 --> 01:38:27,501
Isten éltessen.
1331
01:38:27,581 --> 01:38:28,701
Használhatom a fürdőszobádat, kérlek?
1332
01:39:31,341 --> 01:39:33,141
Sherif legközelebb megöli magát.
1333
01:39:36,581 --> 01:39:38,541
Nem hiszem el, hogy ezek után
1334
01:39:39,301 --> 01:39:40,501
kivégezhetik.
1335
01:39:59,541 --> 01:40:00,381
Helló.
1336
01:40:03,581 --> 01:40:04,821
Nem. Nem vagyok otthon.
1337
01:40:09,421 --> 01:40:10,741
Oké, később beszélünk.
1338
01:40:17,501 --> 01:40:18,501
Ez Khaled volt.
1339
01:40:20,741 --> 01:40:23,341
Tudod, Khaled nem tudja
hogy dohányzom.
1340
01:40:24,581 --> 01:40:25,781
Ő egy kedves ember.
1341
01:40:26,941 --> 01:40:31,021
De ő nem volt ugyanaz
amióta Sheriffel történt.
1342
01:40:31,861 --> 01:40:33,181
úgy érzem...
1343
01:40:34,901 --> 01:40:36,981
szégyell engem. Nem tudom.
1344
01:40:39,341 --> 01:40:40,461
Hogyan mentél férjhez?
1345
01:40:41,221 --> 01:40:43,061
Ő volt az ügyfelem a bankban.
1346
01:40:45,861 --> 01:40:48,621
Nem jöttünk össze
a házasság első évére.
1347
01:40:49,741 --> 01:40:51,221
El akartam válni.
1348
01:40:52,981 --> 01:40:53,901
De...
1349
01:40:56,941 --> 01:40:58,061
Nem, nem mondom el.
1350
01:40:59,661 --> 01:41:00,541
Miért ne?
1351
01:41:03,301 --> 01:41:05,501
Mert nem szabad
hogy ezt elmondjam neked.
1352
01:41:06,461 --> 01:41:07,821
Yehia vagyok, Lobna.
1353
01:41:09,901 --> 01:41:11,381
Ez a probléma.
1354
01:41:14,101 --> 01:41:15,421
most mennem kell.
1355
01:41:16,341 --> 01:41:19,301
Hania egyedül van Karimával.
1356
01:41:23,301 --> 01:41:24,741
Vigyázzon magára.
1357
01:41:44,741 --> 01:41:45,861
Csukd be az ajtót!
1358
01:43:38,101 --> 01:43:40,141
Tudja, hogy visszajössz.
1359
01:43:41,061 --> 01:43:43,181
Az a sors, hogy a fa mellett találkozzunk.
1360
01:43:44,461 --> 01:43:45,861
Kiről beszélsz, Sayed bácsi?
1361
01:43:45,941 --> 01:43:47,781
A földesúr.
1362
01:43:47,861 --> 01:43:49,421
Aki ismeri a titkot.
1363
01:43:49,861 --> 01:43:51,021
Al Ma'moon.
1364
01:44:15,101 --> 01:44:16,141
Yehia.
1365
01:44:22,421 --> 01:44:23,621
Yehia.
1366
01:44:23,861 --> 01:44:24,781
Gyere közelebb.
1367
01:45:20,381 --> 01:45:21,981
Szakad a bőröm.
1368
01:45:22,181 --> 01:45:23,261
nem bírom elviselni.
1369
01:45:24,061 --> 01:45:25,621
Mire van szükség a szúrásra?
1370
01:45:25,701 --> 01:45:27,101
Nem csinálhatnánk hennát?
1371
01:45:28,421 --> 01:45:31,061
Ezt el kell viselned
hogy megkapja a jutalmat.
1372
01:45:31,141 --> 01:45:32,501
Légy türelmes lány.
1373
01:47:05,621 --> 01:47:06,621
Láttad, Bahr?
1374
01:47:18,261 --> 01:47:19,421
Bahrnak hívták.
1375
01:47:22,661 --> 01:47:23,981
Ki az?
1376
01:47:25,941 --> 01:47:27,581
Ő volt a legnagyobb öszvér a régióban.
1377
01:47:28,941 --> 01:47:31,581
Anyja tiszta arab ló volt.
1378
01:47:34,301 --> 01:47:35,901
Színe a napfényben,
1379
01:47:37,181 --> 01:47:40,461
kék árnyalata volt, olyan, mint a tengernek.
1380
01:47:41,501 --> 01:47:42,701
Szóval Bahrnak hívtam.
1381
01:47:44,181 --> 01:47:45,101
Milyen öszvér?
1382
01:47:47,581 --> 01:47:50,221
- Hogy látod...
- Megtaláltad az inget?
1383
01:47:50,941 --> 01:47:52,061
Az ing velem van.
1384
01:47:53,901 --> 01:47:55,661
Ezt az inget vissza kell küldeni.
1385
01:48:00,261 --> 01:48:01,861
Égesd el, Yehia!
1386
01:48:02,301 --> 01:48:03,701
Figyelj rám.
1387
01:48:04,541 --> 01:48:05,581
előbb tudnom kell.
1388
01:48:08,541 --> 01:48:10,061
Hogyan került a lakásodba?
1389
01:48:10,941 --> 01:48:12,461
Elloptam, Yehia.
1390
01:48:13,581 --> 01:48:14,741
én loptam.
1391
01:48:16,181 --> 01:48:17,341
Hozd az inget.
1392
01:48:17,861 --> 01:48:18,781
És égesse el.
1393
01:48:20,541 --> 01:48:22,381
-Először meg kell értenem a dolgokat.
-Rendben.
1394
01:48:24,101 --> 01:48:25,101
Rendben.
1395
01:48:26,261 --> 01:48:30,101
De a játékszabályaink szerint
a kérdés az enyém.
1396
01:48:31,701 --> 01:48:33,301
És a kérdés az.
1397
01:48:37,061 --> 01:48:39,421
Yehia, válaszolj őszintén.
1398
01:48:40,701 --> 01:48:43,141
Hányszor hunytad be a szemed
1399
01:48:43,501 --> 01:48:45,421
és képzeld a karjaidba Lobnát?
1400
01:48:45,501 --> 01:48:47,461
De minden hazugság és mese nélkül.
1401
01:48:48,181 --> 01:48:49,701
Elég volt Lobnáról.
1402
01:48:50,301 --> 01:48:51,421
Soha nem betegsz meg ettől?
1403
01:48:52,181 --> 01:48:53,221
Soha nem leszel beteg, haver?
1404
01:48:53,301 --> 01:48:54,981
Én vagyok az, akinek meg kell kérdeznie
ezt a kérdést.
1405
01:48:55,861 --> 01:48:56,821
Yehia.
1406
01:48:57,181 --> 01:49:00,421
Meglep, hogy még mindig
eddig nem lett öngyilkos.
1407
01:49:01,301 --> 01:49:02,221
Mi?
1408
01:49:02,501 --> 01:49:04,181
Fogsz költeni
az egész életed így?
1409
01:49:04,261 --> 01:49:06,261
Nézed őt a kirakat mögött?
1410
01:49:06,941 --> 01:49:09,141
Hagyod, hogy költsön
az egész életét
1411
01:49:09,221 --> 01:49:10,581
egy férfival, akit nem szeret?
1412
01:49:13,781 --> 01:49:15,781
Egy nő szereti azt a férfit, aki megragadja.
1413
01:49:19,341 --> 01:49:21,101
És megerőszakolja, majd megöli.
1414
01:49:22,301 --> 01:49:23,221
Helyes?
1415
01:49:25,021 --> 01:49:27,061
Az ellenállásban van öröm.
1416
01:49:27,141 --> 01:49:28,301
Vedd el tőlem.
1417
01:49:28,861 --> 01:49:30,501
Hogyan kerülsz az álmaimba?
1418
01:49:31,181 --> 01:49:32,981
Nem. Nem mentem bele az álmaidba.
1419
01:49:33,501 --> 01:49:35,501
Te vagy az, aki belép a világomba.
1420
01:49:37,541 --> 01:49:38,861
Az ing, ember.
1421
01:49:41,021 --> 01:49:42,661
Hozd az inget.
1422
01:49:42,741 --> 01:49:43,981
Égesd el.
1423
01:49:44,741 --> 01:49:47,581
Akkor megtalálod a válaszokat
minden kérdésedre.
1424
01:49:48,421 --> 01:49:49,741
Hajrá, hősöm.
1425
01:49:49,821 --> 01:49:50,901
Gyerünk.
1426
01:49:52,421 --> 01:49:53,701
Nem égetem el, Sherif.
1427
01:49:55,181 --> 01:49:56,381
Nem fogom.
1428
01:49:56,861 --> 01:49:58,421
Nem égetem el
amíg mindent meg nem értek.
1429
01:50:00,981 --> 01:50:02,061
Mohsen!
1430
01:50:02,341 --> 01:50:03,501
Nem, Yehia.
1431
01:50:04,461 --> 01:50:07,221
Ebben az esetben
ártanál magadnak.
1432
01:50:24,221 --> 01:50:26,461
Ha nem égeted el az inget,
1433
01:50:27,621 --> 01:50:29,141
azt kívánod, bárcsak halott lennél.
1434
01:50:30,021 --> 01:50:31,821
És nem kapod meg becsületes módon.
1435
01:50:44,541 --> 01:50:45,661
jól vagy?
1436
01:51:12,901 --> 01:51:15,541
Azért vagyok itt, hogy gratuláljak
a nagyszerű színészi alakításért
1437
01:51:15,621 --> 01:51:17,341
Valóban teljes őrület.
1438
01:51:18,221 --> 01:51:19,541
Ön orvos, tisztelje magát.
1439
01:51:20,421 --> 01:51:22,861
Mondd meg az igazat, Sherif.
Lehet, hogy tudok segíteni.
1440
01:51:23,501 --> 01:51:24,821
Végül kollégák vagyunk.
1441
01:51:26,701 --> 01:51:28,661
A barátod mondta
hogy ne beszélj velem, igaz?
1442
01:51:29,141 --> 01:51:30,901
A részeg, lúzer barátod.
1443
01:51:32,461 --> 01:51:33,741
Megöltem.
1444
01:51:35,421 --> 01:51:36,261
Jó!
1445
01:51:36,861 --> 01:51:38,421
Most kezdjük
hogy megértsük egymást.
1446
01:51:39,741 --> 01:51:40,901
Elárult engem.
1447
01:51:40,981 --> 01:51:42,221
Szóval, megöltem.
1448
01:51:43,741 --> 01:51:45,101
Bármelyik férfi a helyemen
1449
01:51:45,981 --> 01:51:47,861
ugyanezt tenné.
1450
01:51:48,581 --> 01:51:50,701
Ha visszamehetnék az időben,
1451
01:51:51,981 --> 01:51:53,301
Még mindig megölném.
1452
01:51:53,781 --> 01:51:55,021
Yehia viszont.
1453
01:51:55,501 --> 01:51:56,741
Tud ő ebből valamit?
1454
01:51:57,341 --> 01:51:59,821
Yehia az, aki beleegyezett
velem, hogy végrehajtsam ezt a tettet.
1455
01:52:01,421 --> 01:52:03,861
Hogy kórházba kerüljön
ahelyett, hogy kivégeznék, igaz?
1456
01:52:04,981 --> 01:52:06,181
Mit kap cserébe?
1457
01:52:06,421 --> 01:52:07,661
Ez a probléma.
1458
01:52:09,261 --> 01:52:11,061
Yehia feleségül akarja venni a húgomat.
1459
01:52:11,861 --> 01:52:13,461
Mérges volt érte
nagyon sokáig.
1460
01:52:14,101 --> 01:52:15,341
Egy régi történet
1461
01:52:16,101 --> 01:52:17,421
amit soha nem felejtett el.
1462
01:52:17,581 --> 01:52:19,181
De a nővérem férjnél van.
1463
01:52:20,381 --> 01:52:22,261
Tudtam, hogy valami nincs rendben.
1464
01:52:23,501 --> 01:52:25,141
De nem tudja.
1465
01:52:25,541 --> 01:52:26,901
Mit értesz azon, hogy „nem tudja”?
1466
01:52:27,341 --> 01:52:29,061
Yehia skizofrén.
1467
01:52:30,261 --> 01:52:31,781
A családja halála óta.
1468
01:52:35,541 --> 01:52:36,781
Skizofrénia?
1469
01:52:38,101 --> 01:52:40,261
Nem hiszi
hogy bármiben egyetértett velem.
1470
01:52:42,861 --> 01:52:44,141
Magához beszél.
1471
01:52:45,181 --> 01:52:46,941
És azt állítja, hogy én vagyok az
beszél hozzá.
1472
01:52:47,821 --> 01:52:49,741
Önmagában beszél a saját telefonjáról.
1473
01:52:50,141 --> 01:52:51,821
És válaszok a telefonomról.
1474
01:52:52,381 --> 01:52:53,461
Képzelet
1475
01:52:54,221 --> 01:52:55,701
hogy valaki más beszél vele.
1476
01:52:58,341 --> 01:53:00,101
Yehia el sem tudja képzelni
1477
01:53:00,781 --> 01:53:03,181
hogy ő választotta
a kórtermem és az ügyem.
1478
01:53:05,541 --> 01:53:09,501
Még azt is tagadja, hogy tudta volna
ügyemről a hírekből.
1479
01:53:09,581 --> 01:53:10,981
Mielőtt visszajött.
1480
01:53:11,541 --> 01:53:12,941
Miért beszélsz róla?
1481
01:53:13,781 --> 01:53:15,141
Mert azzal fenyegetőzött, hogy megöl
1482
01:53:15,221 --> 01:53:17,141
amikor elmondtam neki
hogy nem veheti feleségül a húgomat.
1483
01:53:20,781 --> 01:53:22,181
Yehia őrült.
1484
01:53:24,541 --> 01:53:25,821
Haragot tartott
1485
01:53:25,901 --> 01:53:27,821
amióta visszautasítottam
hogy feleségül vegye a húgomat.
1486
01:53:32,421 --> 01:53:33,541
Sameh.
1487
01:53:34,061 --> 01:53:35,301
Kérem, próbáljon meg segíteni neki.
1488
01:53:36,341 --> 01:53:37,861
Akárhogy is, meghaltam.
1489
01:53:45,421 --> 01:53:47,141
Ó, istenem.
1490
01:53:48,461 --> 01:53:50,661
Yehia egy kolléga,
bármitől függetlenül.
1491
01:53:55,581 --> 01:53:57,581
Mindig egy lépéssel előttem járt.
1492
01:53:59,861 --> 01:54:01,221
Nem kívánnék neki rosszat, az biztos.
1493
01:54:01,301 --> 01:54:02,421
Igen, biztosan.
1494
01:54:06,341 --> 01:54:07,461
Ne aggódjon.
1495
01:54:08,261 --> 01:54:10,541
Ne aggódj, Sherif.
Próbálj nyugodt maradni, jó?
1496
01:54:10,621 --> 01:54:12,181
Ne beszélj vele semmiről.
1497
01:54:13,741 --> 01:54:14,741
Én intézem.
1498
01:54:48,461 --> 01:54:49,901
Dr. Yehia!
1499
01:55:08,861 --> 01:55:10,621
Elkésett, doktor úr.
1500
01:55:11,941 --> 01:55:13,741
Elnézést, időpontom volt, Sayed bácsi.
1501
01:55:13,821 --> 01:55:15,461
A találkozó a fa mellett volt.
1502
01:55:16,941 --> 01:55:18,141
Milyen fa, Sayed bácsi?
1503
01:55:18,381 --> 01:55:19,861
Om Al Sho'oor fa.
1504
01:55:23,381 --> 01:55:24,621
A fa kint?
1505
01:55:24,701 --> 01:55:27,661
Nőnek fák odabent, doktor úr?
1506
01:55:55,261 --> 01:55:57,021
mit gondolsz
Sherif vallomásairól?
1507
01:55:59,221 --> 01:56:00,621
Szerintem Sameh hazudik.
1508
01:56:01,381 --> 01:56:02,741
Egy gyűlölködő személy panasza.
1509
01:56:03,381 --> 01:56:05,981
De valójában ismerte Sherifot korábban?
1510
01:56:06,621 --> 01:56:09,181
Miért tagadtad, amikor megkérdeztem?
1511
01:56:10,461 --> 01:56:12,461
Nem emlékeztem rá.
Nem volt az osztályomban, doktor úr.
1512
01:56:13,821 --> 01:56:15,741
Öt évvel idősebb nálam.
1513
01:56:15,821 --> 01:56:17,381
Most teljesen másképp néz ki.
1514
01:56:19,061 --> 01:56:20,141
Rendben.
1515
01:56:20,221 --> 01:56:21,501
És mi van a nővérével?
1516
01:56:23,261 --> 01:56:25,061
Tényleg elhinnéd ezt a hülyeséget?
1517
01:56:25,981 --> 01:56:28,541
Megfenyegetnék valakit, hogy férjhez megy
férjes nővére?
1518
01:56:30,421 --> 01:56:32,181
Soha nem mondtam, hogy férjnél van.
1519
01:56:37,501 --> 01:56:38,741
Feltételeztem, hogy házas.
1520
01:56:39,381 --> 01:56:40,501
Ez nem más, mint hazugság.
1521
01:56:41,581 --> 01:56:44,261
Ahogy korábban mondtam,
Sherif Al Kurdi skizofrén.
1522
01:56:45,821 --> 01:56:48,541
Sameh értékelése azt mutatja
hogy beszélt vele.
1523
01:56:48,621 --> 01:56:50,461
Ő normális. Nem skizofrén.
1524
01:56:53,181 --> 01:56:54,741
Sameh csak egy ült vele.
1525
01:56:55,981 --> 01:56:57,381
A munkát a magánélettel keveri.
1526
01:56:57,461 --> 01:56:58,821
Mindenekelőtt irtózik tőlem.
1527
01:56:59,341 --> 01:57:02,341
Rendben. Tartsd távol Samet ebből
és válaszolj nekem.
1528
01:57:02,861 --> 01:57:05,181
Van valami kapcsolatod
Sherif nővérével?
1529
01:57:07,301 --> 01:57:09,141
Ahogy mondtam, doktor úr,
1530
01:57:09,221 --> 01:57:10,061
Nem ismerem őt.
1531
01:57:12,501 --> 01:57:14,381
A biztonságiak szerint egy autó bement a kórházba
1532
01:57:14,461 --> 01:57:16,141
pár napja 11 órakor.
1533
01:57:16,741 --> 01:57:18,781
Az igazolványában szereplő név Lobna Al Kurdi.
1534
01:57:19,461 --> 01:57:22,861
Meglátogatta magát
és hagytál egy cetlit a kapubiztonságnak.
1535
01:57:32,901 --> 01:57:33,981
Yehia.
1536
01:57:35,101 --> 01:57:37,221
Hol voltál?
az elmúlt öt évben?
1537
01:57:38,461 --> 01:57:40,901
Tudod, mit tehet az elszigeteltség?
bárkinek?
1538
01:57:45,021 --> 01:57:46,421
Nem vagyok beteg, doktor úr.
1539
01:57:47,061 --> 01:57:48,941
Nem mondtuk, hogy beteg vagy, Yehia.
1540
01:57:49,541 --> 01:57:51,981
Bárki, aki átesik
olyan élmény, mint a tiéd
1541
01:57:52,101 --> 01:57:53,901
valószínűleg átmegy
néhány gondolkodási zavar.
1542
01:57:54,661 --> 01:57:56,741
Vannak, akik kiszállnak
ebből az állapotból fokozatosan.
1543
01:57:58,461 --> 01:57:59,581
Mások soha nem.
1544
01:58:01,461 --> 01:58:02,581
És én nem?
1545
01:58:04,541 --> 01:58:05,861
Így néz ki.
1546
01:58:06,341 --> 01:58:09,141
Ez jobb, mint mást figyelembe venni
lehetőségeket, amelyeket nem szeretne.
1547
01:58:11,621 --> 01:58:13,341
De nem szegtem meg a törvényt, doktor úr.
1548
01:58:14,981 --> 01:58:18,621
Ami történt, az elég az eszkalációhoz
a főtitkárságnak.
1549
01:58:19,581 --> 01:58:20,861
Ami azt jelenti, hogy elbocsátják.
1550
01:58:21,941 --> 01:58:23,941
Ez a vég, amit nem kívánnék neked.
1551
01:58:24,821 --> 01:58:27,101
Ennek elkerülése érdekében
Átviszlek a Nyugati 8-ból
1552
01:58:27,621 --> 01:58:29,781
a szenilitás osztályra, 26.
1553
01:58:30,421 --> 01:58:32,381
Csendes részleg kis problémákkal.
1554
01:58:32,741 --> 01:58:33,821
Ott megkönnyebbülsz.
1555
01:58:37,421 --> 01:58:38,421
Yehia.
1556
01:58:39,661 --> 01:58:42,781
A páciens utoljára veszi észre
hogy beteg.
1557
01:59:34,701 --> 01:59:35,781
felhívtalak.
1558
01:59:36,221 --> 01:59:37,781
Nem vetted fel a hívást
szóval aggódtam.
1559
01:59:40,821 --> 01:59:42,381
Lobna, ezúttal mi hozott ide?
1560
01:59:46,221 --> 01:59:47,861
Hazajött és összeveszett velem.
1561
01:59:49,741 --> 01:59:53,101
Azt mondta, hogy felelőtlen ember vagyok.
1562
01:59:53,701 --> 01:59:55,181
Hogy nincsenek érzéseim.
1563
01:59:56,981 --> 01:59:59,021
Hogy szégyellem a családját
amiatt, amit Sherif tett.
1564
01:59:59,101 --> 02:00:00,221
Amihez semmi közöm nem volt.
1565
02:00:09,941 --> 02:00:11,061
Mondtam neki, hogy elválhatunk.
1566
02:00:15,381 --> 02:00:16,821
Azonnal beleegyezett.
1567
02:00:18,461 --> 02:00:19,981
Mintha arra várt volna, hogy kimondjam.
1568
02:00:22,261 --> 02:00:23,501
Összepakolta a cuccait és elment.
1569
02:00:29,461 --> 02:00:30,741
Miért vagy ilyen néma?
1570
02:00:33,461 --> 02:00:35,141
Lobna, ma otthagytam Sherif ügyét.
1571
02:00:41,061 --> 02:00:42,061
Nem az én választásom volt.
1572
02:00:44,141 --> 02:00:45,901
A bátyád elmondta Samehnek
hogy megölte a feleségét.
1573
02:00:47,781 --> 02:00:49,381
Azt is mondta, hogy megfenyegettem.
1574
02:00:52,781 --> 02:00:53,741
De...
1575
02:00:54,181 --> 02:00:55,501
Sherif.
1576
02:00:56,141 --> 02:00:57,661
Sherif őrült.
1577
02:01:00,341 --> 02:01:02,221
Talán tényleg én csináltam ezeket a dolgokat.
1578
02:01:04,621 --> 02:01:05,621
Ez lehetetlen.
1579
02:01:09,381 --> 02:01:10,461
fáradt vagyok.
1580
02:01:13,901 --> 02:01:15,301
Lobna, nem vagyok jól.
1581
02:01:17,221 --> 02:01:18,821
Nem tudom, mit csinálok.
1582
02:01:20,541 --> 02:01:22,741
Nem tudom megmondani a valóságot
már a képzelettől.
1583
02:01:24,261 --> 02:01:25,981
Olyan dolgokat hallok, amik meg sem történtek.
1584
02:01:27,701 --> 02:01:28,901
És látom...
1585
02:01:30,581 --> 02:01:32,181
Olyan dolgokat látok, amik nem történtek meg.
1586
02:01:34,501 --> 02:01:35,661
nem vagyok jól.
1587
02:01:37,101 --> 02:01:38,981
Lehet, hogy a bátyád igazat mond.
1588
02:01:49,821 --> 02:01:50,941
Te részeg vagy, Yehia.
1589
02:01:55,461 --> 02:01:56,941
Amikor iszom, általában józan vagyok.
1590
02:01:59,461 --> 02:02:00,781
Ez nem az.
1591
02:02:06,861 --> 02:02:08,701
Minden tünet
amit a bátyádon látok
1592
02:02:10,301 --> 02:02:11,341
valójában az enyémek.
1593
02:02:12,541 --> 02:02:14,301
És úgy mondom, mintha az övéi lennének.
1594
02:02:20,781 --> 02:02:22,461
De nem láttam rajtad semmi tünetet.
1595
02:02:29,181 --> 02:02:30,461
Yehia, te.
1596
02:02:32,421 --> 02:02:33,981
Abba kell hagynod az ivást.
1597
02:02:34,261 --> 02:02:35,701
őrült leszel.
1598
02:02:39,181 --> 02:02:41,381
Ha az egész világ azt mondaná, hogy beteg vagy,
1599
02:02:41,461 --> 02:02:44,101
Mondom, hogy nem, Yehia.
nem vagy beteg.
1600
02:02:45,501 --> 02:02:46,541
Nem vagy beteg, Yehia.
1601
02:02:49,821 --> 02:02:51,141
Meg akarsz halni.
1602
02:02:55,221 --> 02:02:57,141
Az elmúlt tíz évben, és képtelen vagyok rá.
1603
02:03:01,581 --> 02:03:04,901
Nem bírom, ha eltűnsz
újra az életemből, miután megtaláltalak.
1604
02:03:08,581 --> 02:03:09,861
Maradj a sötétben.
1605
02:03:13,621 --> 02:03:14,541
Ezzel rendben vagyok.
1606
02:03:20,101 --> 02:03:22,381
Legalább egy reménynek élnék,
még ha hamis is.
1607
02:03:27,901 --> 02:03:29,341
De ha újra eltűnsz az életemből,
1608
02:03:29,421 --> 02:03:31,701
mint korábban,
Nem bocsátok meg neked, Yehia.
1609
02:03:35,781 --> 02:03:36,941
Nem bocsátok meg neked, Yehia.
1610
02:03:40,901 --> 02:03:42,181
meg fogok halni.
1611
02:03:44,461 --> 02:03:45,701
Meg fogok halni, Yehia.
1612
02:04:18,301 --> 02:04:19,221
Helló.
1613
02:04:19,621 --> 02:04:20,941
Lépj mögé!
1614
02:04:21,021 --> 02:04:22,501
Köszönöm, uram.
1615
02:04:23,061 --> 02:04:24,101
Én itt orvos vagyok.
1616
02:04:24,581 --> 02:04:25,541
Nem szabad.
1617
02:04:26,981 --> 02:04:28,181
Dr. Safaa.
1618
02:04:28,261 --> 02:04:29,421
Dr. Safaa.
1619
02:04:30,661 --> 02:04:31,581
Nyissa ki az ajtót, kérem.
1620
02:04:32,221 --> 02:04:33,301
Engedd be.
1621
02:04:39,021 --> 02:04:40,381
Sherif név szerint kérte.
1622
02:04:40,461 --> 02:04:43,141
Megfenyegette, hogy eltörik
Sameh nyakába, ha kinyitjuk az ajtót.
1623
02:04:43,221 --> 02:04:45,061
Nem lesz időnk cselekedni.
1624
02:04:45,581 --> 02:04:46,701
Kérlek, csinálj valamit, Yehia.
1625
02:04:54,741 --> 02:04:57,221
Álljatok hátra, mindannyian!
1626
02:04:59,181 --> 02:05:01,221
Szükségem lesz erre a készülékre
velem, kérlek.
1627
02:05:02,501 --> 02:05:03,541
Tessék.
1628
02:05:13,101 --> 02:05:14,141
Yehia.
1629
02:05:14,341 --> 02:05:17,341
Nem bírom látni azokat az idiótákat kint.
1630
02:05:17,861 --> 02:05:18,901
Vedd ezt.
1631
02:05:20,221 --> 02:05:21,461
Legyen koromsötét.
1632
02:05:26,381 --> 02:05:28,301
Ne adj hangot, Sameh. Legyen kedves.
1633
02:05:30,141 --> 02:05:32,021
Lazíts egy kicsit, Sherif.
Meg fog halni.
1634
02:05:32,101 --> 02:05:34,741
Tudtad
hogy nem vágnak disznót?
1635
02:05:36,581 --> 02:05:39,021
Mert nagy mennyiségű zsír van bennük
a nyakuk körül.
1636
02:05:39,821 --> 02:05:42,381
Akkor hogyan ölnek meg?
1637
02:05:42,461 --> 02:05:44,341
Szíven kell szúrni.
1638
02:05:45,381 --> 02:05:46,541
De itt.
1639
02:05:47,301 --> 02:05:49,901
Itt nincsenek nyársak.
Nincs ilyened?
1640
02:05:50,621 --> 02:05:52,301
Miért nem engeded ki Samet ebből?
1641
02:05:52,981 --> 02:05:54,421
Nem lesz hasznod a halálából.
1642
02:05:59,421 --> 02:06:00,781
Mit keres?
1643
02:06:01,741 --> 02:06:02,821
Ez?
1644
02:06:10,021 --> 02:06:11,661
Nem kell semmilyen eszköz.
1645
02:06:12,701 --> 02:06:14,181
Bízzon magában, doktor úr.
1646
02:06:14,861 --> 02:06:15,941
észnél vagy.
1647
02:06:17,541 --> 02:06:20,461
Higgye el, én csak azért vagyok itt, hogy megvédjem.
1648
02:06:21,101 --> 02:06:23,541
Megvédeni őt
az őrült barátodtól, Sheriftől.
1649
02:06:24,621 --> 02:06:26,301
Védd meg azzal, hogy megölöd, igaz?
1650
02:06:26,501 --> 02:06:32,181
Még mindig nem tudsz különbséget tenni
köztem és az őrült barátod, Sherif között.
1651
02:06:33,501 --> 02:06:34,501
Próbáld megérteni.
1652
02:06:35,061 --> 02:06:37,301
Sherif az, aki a halálát akarja.
1653
02:06:37,381 --> 02:06:39,181
Valamiért
hogy én személy szerint nem ismerem.
1654
02:06:39,261 --> 02:06:40,541
De én viszont
1655
02:06:40,621 --> 02:06:41,981
béketeremtőnek tekinthetsz.
1656
02:06:42,061 --> 02:06:43,061
Jó!
1657
02:06:43,141 --> 02:06:44,501
Ebben az esetben...
1658
02:06:44,981 --> 02:06:45,821
Akkor.
1659
02:06:58,781 --> 02:06:59,781
Nézd, Yehia.
1660
02:07:01,381 --> 02:07:03,781
Bármit hajlandó vagyok megbocsátani
a világban
1661
02:07:05,581 --> 02:07:07,341
kivéve a rossz humorérzéket.
1662
02:07:45,581 --> 02:07:47,581
tényleg nem értem
amit el akarsz érni.
1663
02:07:48,261 --> 02:07:49,661
Ezzel a kamerával figyelni fogom magam
1664
02:07:49,741 --> 02:07:51,301
egy új hatása alatt
a gyógyszer típusa.
1665
02:07:51,541 --> 02:07:53,181
Hogy megbizonyosodjak arról, hogy józan vagyok-e vagy sem.
1666
02:07:56,821 --> 02:07:58,141
Lobna, kérlek. Nincs idő.
1667
02:07:59,701 --> 02:08:01,341
Segíts, hogy tudjak segíteni Sherifnek.
1668
02:08:04,381 --> 02:08:06,741
Bezárom magam a szobába
és odaadom a kulcsot.
1669
02:08:08,661 --> 02:08:10,821
Holnap ugyanekkor
gyere és nyisd ki nekem az ajtót.
1670
02:08:12,981 --> 02:08:14,021
Ne aggódj.
1671
02:08:16,141 --> 02:08:17,421
Tudom, mit csinálok.
1672
02:08:45,101 --> 02:08:47,021
Hölgyeim és uraim.
1673
02:08:47,461 --> 02:08:50,181
És most itt az ideje
a kék elefánt előadásra.
1674
02:09:01,741 --> 02:09:02,901
Anyuci!
1675
02:09:03,421 --> 02:09:04,341
Anyuci!
1676
02:09:04,421 --> 02:09:05,301
Noor!
1677
02:10:44,501 --> 02:10:45,701
Sir Al Ma'moon.
1678
02:10:46,541 --> 02:10:47,661
Gyere közelebb.
1679
02:12:01,021 --> 02:12:03,421
Ez az ördög birtoka, uram.
1680
02:12:04,181 --> 02:12:05,421
Varázsló!
1681
02:12:05,941 --> 02:12:08,621
Soha ne bocsássanak meg neki.
Aki tetováltatta a nőjét.
1682
02:12:08,701 --> 02:12:10,701
Egy ördögi párosodó démont hozott neki
1683
02:12:10,781 --> 02:12:12,981
amely képes észlelni a talizmánt
félúton a világban.
1684
02:12:13,061 --> 02:12:15,581
Meg fog nyilvánulni
fekete kutya képében.
1685
02:12:15,661 --> 02:12:19,101
Ez birtokba veszi
és kiüt, mint egy halottat.
1686
02:12:19,181 --> 02:12:21,261
Párosulni fog a nőiddel
saját tested használatával,
1687
02:12:21,541 --> 02:12:23,421
anélkül, hogy tudnád.
1688
02:12:23,501 --> 02:12:24,501
Maya!
1689
02:12:24,581 --> 02:12:26,701
Figyelmeztetés, amelyet távol tarthat.
1690
02:12:26,781 --> 02:12:27,621
Na'el!
1691
02:12:27,701 --> 02:12:30,701
Ugyanazon a néven megy
mint nagyapja Sátán a mennyben,
1692
02:12:30,781 --> 02:12:33,141
mielőtt nem engedelmeskedett
az Úr és száműzték.
1693
02:12:33,221 --> 02:12:35,821
Ó, Uram! Védő!
1694
02:12:35,901 --> 02:12:37,461
Gyám! Tele irgalom!
1695
02:12:37,541 --> 02:12:38,941
Hányj, fiam, hányj.
1696
02:12:40,061 --> 02:12:42,981
Minden nap tegye az ujját
a torkodban és hánysz.
1697
02:12:43,061 --> 02:12:45,421
Ürítse ki a testét, és töltse fel sóval.
1698
02:12:45,501 --> 02:12:47,901
Tisztítsa meg magát és mossa meg sóval.
1699
02:12:48,141 --> 02:12:50,381
A só tiszta, megtisztít.
1700
02:12:50,461 --> 02:12:53,381
A só távol tartja a párosodó démont.
1701
02:12:53,461 --> 02:12:54,541
Megégeti.
1702
02:12:54,621 --> 02:12:55,701
Megzavarja.
1703
02:12:55,781 --> 02:12:56,981
És megöli.
1704
02:12:57,061 --> 02:12:58,421
Ez az ing a legjobb védelmed.
1705
02:12:58,501 --> 02:13:01,461
Isten neve van rajta. Hímzett.
1706
02:13:01,541 --> 02:13:03,261
9 számjeggyel védett.
1707
02:13:03,341 --> 02:13:05,101
Ezt nem lehet elolvasni
és egyetlen démon sem értelmezte.
1708
02:13:05,181 --> 02:13:06,981
Hogy felkeltse, ha kiüti.
1709
02:13:07,061 --> 02:13:10,541
És hozza a segítséget
egy védő, aki segít Önnek.
1710
02:13:10,621 --> 02:13:12,301
Számjegyek, amelyek bezárnak egy menedéket
körülötted.
1711
02:13:12,381 --> 02:13:13,941
Nem nyitható semmilyen fegyverrel.
1712
02:13:14,021 --> 02:13:17,901
Sátán sem, bármilyen típusú kulcs használatával.
Na'el, a párosuló démon által sem.
1713
02:13:22,141 --> 02:13:25,101
Tűnj az arcomból,
te és a hülye inged.
1714
02:13:43,461 --> 02:13:48,261
Nem hagy el, mielőtt elvinné
legdrágább holmiját.
1715
02:13:50,581 --> 02:13:52,061
Az ing.
1716
02:13:52,661 --> 02:13:54,061
Az ing.
1717
02:13:54,141 --> 02:13:55,421
Az ing!
1718
02:13:59,661 --> 02:14:01,381
Yehia!
1719
02:14:09,661 --> 02:14:10,781
jól vagy?
1720
02:14:11,261 --> 02:14:12,541
Aggódsz értem?
1721
02:14:21,541 --> 02:14:22,941
mióta vagyok kint?
1722
02:14:23,741 --> 02:14:26,341
nem tudom,
de már majdnem reggel van.
1723
02:14:26,781 --> 02:14:28,381
Nem hagyhattalak el.
1724
02:15:00,341 --> 02:15:01,821
"25-én,
1725
02:15:01,901 --> 02:15:04,461
letartóztattak egy nőt
aki ellopott néhány holmit a fürdőszobából.
1726
02:15:05,221 --> 02:15:06,821
Felakasztották Bab Zuweilára."
1727
02:15:11,621 --> 02:15:13,101
"7-én, szerdán
1728
02:15:13,821 --> 02:15:15,821
egy Al Ma'moon nevű férfi megölte a feleségét.
1729
02:15:16,021 --> 02:15:17,261
Pár nappal később,
1730
02:15:17,901 --> 02:15:19,901
levágta a saját karját
lelkifurdalásból, amiért megölte.
1731
02:15:20,581 --> 02:15:23,101
Bekerült a Kala'oon Kórházba."
1732
02:15:26,661 --> 02:15:28,101
Aztán amit láttam, az valóban megtörtént.
1733
02:15:29,581 --> 02:15:31,701
Aljabarti könyve említi
hogy megtaláltuk.
1734
02:15:34,541 --> 02:15:36,621
Mit láttál pontosan, Yehia?
1735
02:15:38,221 --> 02:15:39,981
Ugyanolyan életet láttam, mint Sherif
1736
02:15:40,781 --> 02:15:41,941
de máskor.
1737
02:15:43,341 --> 02:15:44,181
Az ing.
1738
02:15:44,661 --> 02:15:45,821
Al Ma'moon.
1739
02:15:46,701 --> 02:15:48,701
És mindaz, ami itt elhangzott
részletesen.
1740
02:15:58,101 --> 02:15:59,181
nem vagyok beteg.
1741
02:16:06,861 --> 02:16:09,061
Elnézést.
1742
02:16:09,221 --> 02:16:10,381
Egy másodperc.
1743
02:16:10,901 --> 02:16:12,501
Dr. Yehia vagyok a 8 Westből.
1744
02:16:12,821 --> 02:16:14,381
Természetesen ismerlek, Dr. Yehia.
1745
02:16:14,461 --> 02:16:16,301
Mervat vagyok.
Én vagyok a női osztály felelőse.
1746
02:16:16,701 --> 02:16:17,781
Hol van Sayed bácsi?
1747
02:16:18,381 --> 02:16:20,661
Sayed bácsi, aki mindig ül
abban a házban, vagy a fa mellett.
1748
02:16:20,741 --> 02:16:22,981
Sayed bácsi, a szabó.
1749
02:16:23,061 --> 02:16:26,501
Négy éve halt meg.
Ez a fa rádőlt.
1750
02:16:26,581 --> 02:16:29,021
Mindig is szeretett itt ülni.
1751
02:16:41,101 --> 02:16:43,541
Szia, remélem nem haragszol
a múltkoriból.
1752
02:16:52,581 --> 02:16:53,581
Szia.
1753
02:17:02,381 --> 02:17:03,621
Első.
1754
02:17:03,981 --> 02:17:05,741
Nem számít, mennyire sikoltozol
senki sem fog meghallani.
1755
02:17:05,821 --> 02:17:07,581
Az ajtó kívül zárva van.
1756
02:17:07,821 --> 02:17:09,141
Második.
1757
02:17:09,581 --> 02:17:11,701
A bohóc dolgozik veled
a fürdőszoba padlóján fekszik.
1758
02:17:11,781 --> 02:17:13,261
Úgysem hallana téged.
1759
02:17:13,421 --> 02:17:14,581
Harmadik.
1760
02:17:15,221 --> 02:17:17,581
Ha bármit megteszel,
eltöröm a karod.
1761
02:17:18,341 --> 02:17:20,341
mit akarsz? Vegyél, amit akarsz.
1762
02:17:20,901 --> 02:17:22,101
Nem azért vagyok itt, hogy kiraboljak.
1763
02:17:22,701 --> 02:17:23,861
Egy kérdés.
1764
02:17:24,821 --> 02:17:26,341
Te vagy az, aki Basmának tetováltatta?
1765
02:17:26,581 --> 02:17:28,581
Sheriffel foglalkoztam, nem a feleségével.
1766
02:17:28,861 --> 02:17:31,501
Nem mondtam, hogy a felesége,
te hazug kurva.
1767
02:17:31,701 --> 02:17:34,141
- Milyen tetoválást adtál neki?
- Egy virág.
1768
02:17:34,461 --> 02:17:35,981
Hozd el a könyvet, amiből rajzoltál.
1769
02:17:36,061 --> 02:17:38,461
-Nem emlékszem.
- Hozd a könyvet, kelj fel!
1770
02:17:38,541 --> 02:17:39,461
Ott!
1771
02:17:40,661 --> 02:17:41,701
Hozd el.
1772
02:17:47,181 --> 02:17:48,461
"Bűnös talizmán"?
1773
02:17:49,501 --> 02:17:51,741
-Varázslás?
- Ennek nem kellett volna megtörténnie.
1774
02:17:53,461 --> 02:17:56,381
Valahányszor csináltam, mindig jól esett.
De ezúttal ez valóra vált.
1775
02:17:57,381 --> 02:17:59,141
A történet úgy szól, hogy tetoválást rajzolnak,
1776
02:18:00,141 --> 02:18:01,181
és felolvasnak egy varázslatot.
1777
02:18:02,461 --> 02:18:03,941
És megeszi a kutya.
1778
02:18:04,421 --> 02:18:05,741
Jobbra?
1779
02:18:06,221 --> 02:18:07,781
Te piszkos kurva.
1780
02:18:08,621 --> 02:18:09,661
Folytatás.
1781
02:18:10,101 --> 02:18:10,981
Basma odajött hozzám.
1782
02:18:11,981 --> 02:18:13,941
Azt mondta, hogy gondjai vannak
a férjével.
1783
02:18:14,461 --> 02:18:15,541
Rosszul volt tőle.
1784
02:18:16,381 --> 02:18:18,941
És a démonok képesek arra, amit a Viagra nem.
1785
02:18:19,021 --> 02:18:20,141
Jön.
1786
02:18:20,381 --> 02:18:22,741
birtokba veszi a férfit,
lefekszik a feleségével.
1787
02:18:23,301 --> 02:18:24,821
És soha senki nem tudhatja.
1788
02:18:26,341 --> 02:18:27,981
És reggel mindenki boldog.
1789
02:18:29,461 --> 02:18:30,621
Ó, istenem.
1790
02:18:32,421 --> 02:18:33,661
Ez így megy.
1791
02:18:34,541 --> 02:18:36,421
Amikor eléri a szexuális örömöt,
1792
02:18:36,501 --> 02:18:37,661
az élet megy tovább.
1793
02:18:37,741 --> 02:18:39,061
Ha nincs szexuális öröm,
1794
02:18:39,461 --> 02:18:41,221
folyamatosan vádoljuk egymást.
1795
02:18:41,301 --> 02:18:42,741
Hidegség és gyengeség.
1796
02:18:42,821 --> 02:18:44,821
És folyamatosan bántjuk egymást
tompa késekkel.
1797
02:18:45,261 --> 02:18:46,301
Mi van a kutyával?
1798
02:18:46,381 --> 02:18:48,821
A kutya, amely megeszi a varázslatot,
bezárják a fürdőszobába.
1799
02:18:49,221 --> 02:18:51,621
Egy hétig ott van,
amíg meg nem győződöm arról, hogy a nő jól van.
1800
02:18:52,261 --> 02:18:53,181
És akkor megmérgezem a kutyát.
1801
02:18:53,901 --> 02:18:55,181
Amint meghal,
1802
02:18:55,581 --> 02:18:57,461
minden visszaáll a normális kerékvágásba.
1803
02:18:58,741 --> 02:19:00,501
-De ezúttal nem te ölted meg a kutyát?
-Nem.
1804
02:19:00,581 --> 02:19:02,061
A kutya magától meghalt.
1805
02:19:03,341 --> 02:19:05,341
Azt hittem, vége.
1806
02:19:06,461 --> 02:19:08,341
De Basma esetében
ez valami más volt.
1807
02:19:08,861 --> 02:19:10,741
Valami, amit nem lehet elvetni.
1808
02:19:10,821 --> 02:19:12,381
Valami, amit még soha nem láttam.
1809
02:19:21,421 --> 02:19:24,221
Értem a tudományt
betűk számokká alakításáról.
1810
02:19:24,621 --> 02:19:26,141
A neve "Alawfa".
1811
02:19:26,221 --> 02:19:28,541
Minden betűnek egyenértékű száma van.
1812
02:19:28,621 --> 02:19:29,781
És amikor a szó jelentése
1813
02:19:29,861 --> 02:19:31,661
számokká alakul,
1814
02:19:31,741 --> 02:19:33,221
és dobozokba van írva,
1815
02:19:33,581 --> 02:19:34,941
hatalmat szerez.
1816
02:19:35,021 --> 02:19:37,981
Rejtett energia keresztül
mely démonokat lehet hasznosítani.
1817
02:19:38,221 --> 02:19:41,061
Olyan számítás, amely akár védeni is képes
és „fátyol”nak nevezik
1818
02:19:41,381 --> 02:19:43,261
Vagy pusztítsd el, és "átoknak" nevezd.
1819
02:19:43,981 --> 02:19:45,701
És ez a helyzet
Sheriffel és Basmával.vel
1820
02:19:46,141 --> 02:19:47,421
A pólón mindig voltak számok
1821
02:19:47,501 --> 02:19:49,581
hogy megvédje őket
a párzó démontól, Na'el.től
1822
02:19:50,301 --> 02:19:52,661
A számok Isten nevére utalnak,
A Védelmező.
1823
02:19:53,261 --> 02:19:56,061
Az egyetlen védelmi név
ez képes megállítani Na'elt.t
1824
02:19:56,981 --> 02:19:58,541
Minden démonnak van egy neve
1825
02:19:58,741 --> 02:20:00,261
ez gyengíti és kiűzi azt.
1826
02:20:00,341 --> 02:20:01,901
Serif kérte.
1827
02:20:02,221 --> 02:20:04,981
De Na'el elvonta a figyelmemet
azzal, hogy megpróbáltam leégetni az inget.
1828
02:20:21,901 --> 02:20:22,901
Nyissa meg.
1829
02:20:33,581 --> 02:20:34,461
Sherif.
1830
02:20:45,621 --> 02:20:46,461
Sherif.
1831
02:20:50,061 --> 02:20:51,141
Yehia.
1832
02:20:52,221 --> 02:20:53,461
haldoklom.
1833
02:20:53,781 --> 02:20:55,141
Nem. Nem fogsz meghalni, Sherif.
1834
02:20:56,341 --> 02:20:57,261
Senki sem fogja.
1835
02:20:58,741 --> 02:21:00,061
Soha ne add fel.
1836
02:21:00,501 --> 02:21:01,581
Segítsen.
1837
02:21:17,181 --> 02:21:18,501
Mi ez, Yehia?
1838
02:21:19,661 --> 02:21:22,421
Megállítasz
attól, hogy tollal ölje meg?
1839
02:21:29,021 --> 02:21:30,741
Az ing, Sherif.
1840
02:21:35,381 --> 02:21:37,061
Mi ez? Mi történt?
1841
02:21:37,421 --> 02:21:38,861
Égetnem kellett volna?
1842
02:21:41,061 --> 02:21:42,981
Nem láttam ezt az inget
hosszú idő óta.
1843
02:21:44,261 --> 02:21:47,261
Az iskolás gyerekekre emlékeztetsz, Yehia.
1844
02:21:47,341 --> 02:21:49,541
Gyerekek, akik mindig az igazgatóhoz mennek
amikor bajba kerülnek.
1845
02:21:49,621 --> 02:21:50,861
A legmagasabb rang.
1846
02:21:51,541 --> 02:21:52,741
Soha nem tudja megvédeni őket.
1847
02:21:54,301 --> 02:21:56,621
Vedd fel az inget. Lehet, hogy megfázik.
1848
02:22:01,941 --> 02:22:03,221
Komolyan, Yehia.
1849
02:22:03,301 --> 02:22:04,301
Komolyan.
1850
02:22:04,821 --> 02:22:06,181
Varázslás és boszorkányság.
1851
02:22:07,141 --> 02:22:08,461
Neked így végződik?
1852
02:22:08,541 --> 02:22:12,181
Te vagy az utolsó ember, akit elképzelnék
követve ezeket a babonákat.
1853
02:22:12,661 --> 02:22:13,981
szégyelld magad.
1854
02:22:14,061 --> 02:22:15,381
Orvosok vagyunk, az isten szerelmére.
1855
02:22:16,581 --> 02:22:18,461
Mi lenne a kórházban
most mondj erről?
1856
02:22:18,541 --> 02:22:19,981
A tudatlanságra buzdítunk,
1857
02:22:20,061 --> 02:22:21,901
a tudomány bátorítása helyett.
1858
02:22:23,301 --> 02:22:27,501
Mindezt azért, mert megpróbáltalak rávenni téged
tisztábban lásd magad.
1859
02:22:40,501 --> 02:22:42,341
Az ing!
1860
02:22:42,421 --> 02:22:44,021
Menj ki a fejemből!
1861
02:22:45,181 --> 02:22:46,621
Nem kéne megköszönni?
1862
02:22:48,101 --> 02:22:50,941
- Köszönöm?
-Azt mondtam, amit nem tudtál.
1863
02:22:52,101 --> 02:22:54,581
Megszabadítottam a fantáziádat
hogy bujkáltál.
1864
02:22:55,261 --> 02:22:56,501
nélkülem,
1865
02:22:56,781 --> 02:22:58,701
visszanyerted volna az önbizalmad?
1866
02:22:59,061 --> 02:23:01,061
Visszaszerezted volna Lobnát?
1867
02:23:01,941 --> 02:23:05,141
Sajnos mindent, amit csinálsz
nem változtat semmin.
1868
02:23:07,141 --> 02:23:08,581
Ez visszahozhatja a lányát?
1869
02:23:10,101 --> 02:23:11,181
Milyen szegény gyerek.
1870
02:23:11,981 --> 02:23:13,621
Persze, gondolod
most a mennyországban van.
1871
02:23:14,941 --> 02:23:16,981
Látnod kellett volna, hogy néz ki.
1872
02:23:19,861 --> 02:23:21,501
-WHO?
-Ég.
1873
02:23:22,581 --> 02:23:24,221
Minden benne van, amit csak el lehet képzelni.
1874
02:23:24,701 --> 02:23:26,061
De unalmas.
1875
02:23:27,181 --> 02:23:28,461
Az igazi élet
1876
02:23:28,941 --> 02:23:29,941
itt van.
1877
02:23:32,861 --> 02:23:33,861
Akció.
1878
02:23:34,541 --> 02:23:35,621
Sherif.
1879
02:23:36,261 --> 02:23:37,301
a nevem
1880
02:23:37,541 --> 02:23:41,061
Na'el!
1881
02:25:10,341 --> 02:25:11,301
Sherif.
1882
02:25:12,581 --> 02:25:13,581
Sherif.
1883
02:25:18,021 --> 02:25:19,301
Te vagy az, aki küldte a levelet.
1884
02:25:20,621 --> 02:25:21,501
Jobbra?
1885
02:25:30,221 --> 02:25:31,821
Régen elvesztettem az eszméletemet
1886
02:25:32,301 --> 02:25:33,461
napokig.
1887
02:25:35,301 --> 02:25:36,501
Aztán felébredek,
1888
02:25:38,061 --> 02:25:39,781
látni, hogy minden megváltozott.
1889
02:25:41,821 --> 02:25:43,661
Aztán rád gondoltam.
1890
02:25:45,381 --> 02:25:47,181
Annak ellenére, ami köztünk történt.
1891
02:25:49,741 --> 02:25:50,901
tudtam...
1892
02:25:52,701 --> 02:25:54,581
hogy soha nem mondanál le rólam.
1893
02:25:55,701 --> 02:25:56,861
Vagy Lobnán.
1894
02:25:57,301 --> 02:25:58,661
8 West végső jelentés látható
1895
02:25:58,741 --> 02:26:01,381
lehet, hogy a Sherif nem volt az
felelős az általa elkövetett bűncselekményért
1896
02:26:02,301 --> 02:26:04,421
A kétség az ő javára billentette a mérleget.
1897
02:26:04,741 --> 02:26:08,181
Az Al Khankah Kórházba került
hogy addig kezeljék, amíg újra észnél lesz.
1898
02:26:08,901 --> 02:26:10,141
Lehet, hogy kijön.
1899
02:26:14,741 --> 02:26:16,301
Az élet adott nekem még egy esélyt.
1900
02:26:18,181 --> 02:26:19,941
Új ember lettem
ezen élmény után.
1901
02:26:21,301 --> 02:26:22,981
Egy személy, aki készen áll az életre.
1902
02:26:24,581 --> 02:26:26,381
Egy egész világot hagytam magam mögött.
1903
02:26:28,341 --> 02:26:29,661
Bocsánatot kértem.
1904
02:26:45,061 --> 02:26:47,821
De a valóság közötti különbség
a képzelet pedig mindig az lesz
1905
02:26:48,181 --> 02:26:49,221
egy ajtó
1906
02:26:50,621 --> 02:26:51,621
az úgynevezett kíváncsiság.